Текст и перевод песни Kim Carnes - Runaway

Runaway

I wanna be a runaway
Run, run, runaway
Fly like a bird
Like a white-winged dove
Be a runaway
Oh, oh, runaway
'Til I find somebody to love

I wanna dance with the ocean at high tide
Feel the power of the waves
Heal what's broke inside
I wanna swim in the fountain
In the middle of the square
At the bottom of the Spanish steps
Wishin' you were there

I'd go drivin' down a two lane highway
Chasin' down wild trains
And all this baggage in the rear view mirror
Would slowly fall away

'Cause I wanna be a runaway
Run, run, runaway
Fly like a bird
Like a white-winged dove
Wanna be a runaway
Oh, oh, runaway
'Til I find somebody to love

I wanna be a bird in the lowlands
Where the grass is high
When the wind starts chillin'
Well, you can bet I'd fly
Be a twig on the river
In the valley of the moon
I'd float on top at the mercy of the current
And go anywhere soon

With freedom's kingdom layin' at my feet
I'd stand real still
And all the tears I ever cried for you
Would finally disappear

With freedom's kingdom layin' at my feet
I'd stand real still
And all the tears I ever cried for you
Would finally disappear

'Cause I wanna be a runaway
Oh, oh, runaway
Fly like a bird
Like a white-winged dove
Be a runaway
Oh, oh, runaway
'Til I find somebody to love
Wanna be a runaway
Run, run, runaway
Fly like a bird
Like a white-winged dove
Wanna be a runaway
Oh, oh, runaway
'Til I find somebody to love
Somebody to love
Somebody to love

Fuite

Je veux être une fugueuse
Fuir, fuir, s'enfuir
Voler comme un oiseau
Comme une colombe aux ailes blanches
Être une fugueuse
Oh, oh, fugueuse
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un à aimer

Je veux danser avec l'océan à marée haute
Ressentir la puissance des vagues
Guérir ce qui est brisé à l'intérieur
Je veux nager dans la fontaine
Au milieu de la place
Au bas des marches espagnoles
En souhaitant que tu sois là

J'irais conduire sur une route à deux voies
Poursuivre des trains sauvages
Et tous ces bagages dans le rétroviseur
S'estomperaient lentement

Parce que je veux être une fugueuse
Fuir, fuir, s'enfuir
Voler comme un oiseau
Comme une colombe aux ailes blanches
Je veux être une fugueuse
Oh, oh, fugueuse
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un à aimer

Je veux être un oiseau dans les basses terres
Où l'herbe est haute
Quand le vent commence à frissonner
Tu peux parier que je volerais
Être une brindille sur la rivière
Dans la vallée de la lune
Je flottais au sommet à la merci du courant
Et aller n'importe où bientôt

Avec le royaume de la liberté à mes pieds
Je resterais immobile
Et toutes les larmes que j'ai jamais versées pour toi
Disparaîtraient enfin

Avec le royaume de la liberté à mes pieds
Je resterais immobile
Et toutes les larmes que j'ai jamais versées pour toi
Disparaîtraient enfin

Parce que je veux être une fugueuse
Oh, oh, fugueuse
Voler comme un oiseau
Comme une colombe aux ailes blanches
Être une fugueuse
Oh, oh, fugueuse
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un à aimer
Je veux être une fugueuse
Fuir, fuir, s'enfuir
Voler comme un oiseau
Comme une colombe aux ailes blanches
Je veux être une fugueuse
Oh, oh, fugueuse
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer