Текст и перевод песни Kim Carnes - Stepped Right In It

Stepped Right In It

I stop for every traffic sign
Can't ever be too cautious
Always walkin' that straight line
Doing everything I oughtta
Never knew what I was missin'
'Til my heart started talking
I started listening

And I stepped right in it, just like that
Put my best foot forward and I never looked back
Good as gone, fit like a glove
Wasn't even looking for love
I just stepped right in it

Love ain't a matter of exact science
Can't predict where it's goin'
Sooner or later you take a chance
And show that hand you're holdin'
Now don't be thinking about quittin' the race
Love takes time, love don't wait

And I stepped right in it, just like that
Put my best foot forward and I never looked back
Good as gone, fit like a glove
Wasn't even looking for love
I just stepped right in it
Yeah, I just stepped right in it

Stepped right in it, just like that
Put my best foot forward and I never looked back
Good as gone, fit like a glove
Wasn't even looking for love
I just stepped right in it, just like that
Put my best foot forward and I never looked back
Good as gone, fit like a glove
Wasn't even looking for love
I just stepped right in it
I just stepped right in it
I just stepped right in it
Baby, I just stepped right in it

J'y suis tombée

Je m'arrête à chaque feu rouge
Je ne peux jamais être trop prudente
Je marche toujours en ligne droite
Je fais tout ce que je devrais faire
Je ne savais pas ce que je ratais
Jusqu'à ce que mon cœur se mette à parler
J'ai commencé à écouter

Et je suis tombée dedans, comme ça
J'ai mis mon meilleur pied en avant et je n'ai jamais regardé en arrière
C'est comme si c'était fait, ça me va comme un gant
Je ne cherchais même pas l'amour
Je suis juste tombée dedans

L'amour n'est pas une question de science exacte
On ne peut pas prédire où il va
Tôt ou tard, tu prends le risque
Et tu montres la main que tu tiens
Ne pense pas à abandonner la course
L'amour prend du temps, l'amour n'attend pas

Et je suis tombée dedans, comme ça
J'ai mis mon meilleur pied en avant et je n'ai jamais regardé en arrière
C'est comme si c'était fait, ça me va comme un gant
Je ne cherchais même pas l'amour
Je suis juste tombée dedans
Ouais, je suis juste tombée dedans

Je suis tombée dedans, comme ça
J'ai mis mon meilleur pied en avant et je n'ai jamais regardé en arrière
C'est comme si c'était fait, ça me va comme un gant
Je ne cherchais même pas l'amour
Je suis juste tombée dedans, comme ça
J'ai mis mon meilleur pied en avant et je n'ai jamais regardé en arrière
C'est comme si c'était fait, ça me va comme un gant
Je ne cherchais même pas l'amour
Je suis juste tombée dedans
Je suis juste tombée dedans
Je suis juste tombée dedans
Chéri, je suis juste tombée dedans