Текст и перевод песни Kim Carnes - Still Warmed By the Thrill

Still Warmed By the Thrill

On the sun's comin' through
Little cracks in the shade
Take a long look at you
And I'm still amazed
You're the king of my heart
You're the spark in my eyes
I was straight out of luck
Till you saved my life
So hold me close
Like there ain't no heaven
Let the light you shine
Cover and fill
Every empty place
I have been broken
Let your love linger until
I'm still warmed by the thrill
There's a dew on the grass
And a mist on the hill
Will I always be there
Yeah baby I will
In this tattered old world
Where there ain't nothin' new
Baby I turned around
Found an angel like you
So hold me close
Like there ain't no heaven
Let the light you shine
Cover and fill
Every empty place
I have been broken
Let your love linger until
I'm still warmed by the thrill.

Toujours réchauffé par le frisson

Le soleil se lève
À travers les petites fissures de l'ombre
Je te regarde bien
Et je suis toujours émerveillée
Tu es le roi de mon cœur
Tu es l'étincelle dans mes yeux
J'étais complètement perdue
Jusqu'à ce que tu me sauves la vie
Alors serre-moi fort
Comme s'il n'y avait pas de paradis
Laisse ta lumière briller
Couvre et remplis
Chaque endroit vide
J'ai été brisée
Laisse ton amour persister jusqu'à ce que
Je sois toujours réchauffée par le frisson
Il y a de la rosée sur l'herbe
Et de la brume sur la colline
Serai-je toujours là
Oui mon chéri, je le serai
Dans ce vieux monde en lambeaux
Où il n'y a rien de nouveau
Mon chéri, je me suis retournée
J'ai trouvé un ange comme toi
Alors serre-moi fort
Comme s'il n'y avait pas de paradis
Laisse ta lumière briller
Couvre et remplis
Chaque endroit vide
J'ai été brisée
Laisse ton amour persister jusqu'à ce que
Je sois toujours réchauffée par le frisson.