Текст и перевод песни Kim Carnes - The Best Of You (Has Got The Best Of Me)

The Best Of You (Has Got The Best Of Me)

Memories are the only things that time can't take away
You read a book, you write a song, the time's been spent
But in your mind the story still remains
The song plays on

And memories can get the best of you
They can turn you inside out just when you least expect them to
And times when I'm alone, I think of things we've done
And then I laugh right out loud to myself
Sometimes I fool myself

How could you possibly know?
Yes, and how could you possibly see?
How could you possibly know
That the best of you
Has got the best of me?

Good and bad, take it all in stride
(But I'd be lying) if I said I didn't need you here beside me
When it took so long to find you, now I just can't let you go
I can't let you go

How could you possibly know?
Oh, and how could you possibly see?
How could you possibly know
That the best of you
Has got the best of me?

Le meilleur de toi (m'a eu)

Les souvenirs sont les seules choses que le temps ne peut pas enlever
Tu lis un livre, tu écris une chanson, le temps est passé
Mais dans ton esprit, l'histoire persiste
La chanson continue de jouer

Et les souvenirs peuvent te submerger
Ils peuvent te retourner de l'intérieur juste quand tu t'y attends le moins
Et quand je suis seule, je repense à ce que nous avons fait
Et puis je rigole toute seule
Parfois je me fais des illusions

Comment pouvais-tu le savoir ?
Oui, et comment pouvais-tu le voir ?
Comment pouvais-tu le savoir
Que le meilleur de toi
A eu le meilleur de moi ?

Le bon et le mauvais, prends tout ça avec philosophie
(Mais je mentirais) si je disais que je n'avais pas besoin de toi à mes côtés
Alors qu'il a fallu si longtemps pour te trouver, maintenant je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir

Comment pouvais-tu le savoir ?
Oh, et comment pouvais-tu le voir ?
Comment pouvais-tu le savoir
Que le meilleur de toi
A eu le meilleur de moi ?