Текст и перевод песни Kim Carnes - Too Far Gone

Too Far Gone

Wasn't all that long ago
You coulda changed my mind
But that was then
Way back when I was your girl
Before I left that world behind

And now I'm too far gone
I can't hear a word you're sayin'
Too far gone
I don't know what game you're playin'
But I'm too far gone

There's no reason you should call
What's left to talk about?
But don't waste your breath
'Cause there's nothin' left
I cried enough, Lord knows
To put that fire out

Now I'm too far gone
I can't hear a word you're sayin'
Too far gone
I don't know what game you're playin'
But I'm too far gone
And I'm never coming back
No, I'm never coming back
I've got this far and I'm never coming back

Now I'm too far gone
I can't hear a word you're sayin'
Too far gone
I don't know what game you're playin'
But I'm too far gone
I'm too far gone

Trop loin

Il n'y a pas si longtemps
Tu aurais pu me faire changer d'avis
Mais c'était avant
Quand j'étais ta fille
Avant que je ne laisse ce monde derrière moi

Et maintenant, je suis trop loin
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Trop loin
Je ne sais pas à quel jeu tu joues
Mais je suis trop loin

Il n'y a aucune raison pour que tu appelles
Qu'est-ce qu'il reste à dire ?
Mais ne perds pas ton souffle
Parce qu'il ne reste rien
J'ai assez pleuré, Dieu sait
Pour éteindre ce feu

Maintenant, je suis trop loin
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Trop loin
Je ne sais pas à quel jeu tu joues
Mais je suis trop loin
Et je ne reviendrai jamais
Non, je ne reviendrai jamais
Je suis arrivée si loin et je ne reviendrai jamais

Maintenant, je suis trop loin
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Trop loin
Je ne sais pas à quel jeu tu joues
Mais je suis trop loin
Je suis trop loin