Текст и перевод песни Kim Churchill - Embers

Embers

My days are numbered. Whether many or few.
Some are lost in the slumber. But i know times, and it knows you.
Wake the birds. And the sky now.
I've watched them sleep for hours and I grow lonely.
Even fierce fires fall to embers without some form of friendly company.

And it hurts. So much worse now.
Your a curse. And a gem.
I seem to lose an find. A hundred times.
Over again. Over again. Over again.

We are wise, until the speak.
The sun will rise. Despite the deep, weakness you feel.
For you are ancient. And just as divine.
But I've told myself I don't believe in God. And do believe in time.

And it hurts. So much worse now.
Your a curse. And a gem.
I seem to lose an find. A hundred times.
Over again. Over again. Over again.

So I'll hold back, this racing heart.
Bury it deep, where it cannot see the art,
Of your flame, where it burns so bring.
I'll leave my embers to die in the night.

And it hurts. So much worse now.
Your a curse. And a gem.
I seem to lose an find. A hundred times.
Over again. Over again. Over again.

So I'll hold back, this racing heart.
Bury it deep, where it cannot see the art,
Of your flame, where it burns so bring.
I'll leave my embers to die in the night.

Braises

Mes jours sont comptés. Que ce soit beaucoup ou peu.
Certains se perdent dans le sommeil. Mais je connais les temps, et il te connaît aussi.
Réveille les oiseaux. Et le ciel maintenant.
Je les ai vus dormir pendant des heures et je me sens seul.
Même les feux les plus violents se réduisent à des braises sans aucune forme de compagnie amicale.

Et ça fait mal. Encore plus maintenant.
Tu es une malédiction. Et un joyau.
Je semble perdre et retrouver. Une centaine de fois.
Encore et encore. Encore et encore. Encore et encore.

Nous sommes sages, jusqu'à ce que nous parlions.
Le soleil se lèvera. Malgré la profonde faiblesse que tu ressens.
Car tu es antique. Et tout aussi divine.
Mais je me suis dit que je ne crois pas en Dieu. Et que je crois au temps.

Et ça fait mal. Encore plus maintenant.
Tu es une malédiction. Et un joyau.
Je semble perdre et retrouver. Une centaine de fois.
Encore et encore. Encore et encore. Encore et encore.

Alors je vais retenir, ce cœur qui bat la chamade.
L'enfouir profondément, où il ne peut pas voir l'art,
De ta flamme, où elle brûle si fort.
Je laisserai mes braises mourir dans la nuit.

Et ça fait mal. Encore plus maintenant.
Tu es une malédiction. Et un joyau.
Je semble perdre et retrouver. Une centaine de fois.
Encore et encore. Encore et encore. Encore et encore.

Alors je vais retenir, ce cœur qui bat la chamade.
L'enfouir profondément, où il ne peut pas voir l'art,
De ta flamme, où elle brûle si fort.
Je laisserai mes braises mourir dans la nuit.