Текст и перевод песни Kim Dong Hyun feat. AB6IX - MORE

MORE

너와 손을 잡고 눈을 맞출 때
늦은 밤 집에 널 데려다 줄 때
이 시간들이 끝나버릴까 봐
겁이 나 숨 쉬는 시간조차 아까워
시곗바늘은 참 눈치도 없지
괜히 애꿎은 시계 탓을 할 때
그런 날 보고 넌 또 방긋 웃지
이런 널 어떻게 보내
나는 너와 더 더 더 더 더
함께 있고 싶어 more more more more
아주 천천히 (아주 천천히) 난 숨을 쉴래
널 오래 볼 수 있게
시간은 tick-tock-tock-tock-tock
나에겐 오직 너 너 너 너 너
숨이 막히도록 숨을 참을래 girl
내가 널 영원히 볼 수 있게
시간은 참 빠르게 흘러가고 (흘러가고)
지나간 여름을 아쉬워하고 (아쉬워하고)
아직도 적응을 못해, eh
편하게 해 주고픈데, oh-oh
시곗바늘을 핑계 삼아서 널 볼 때
괜히 시간 끌면서 너에게 말 걸 때
그런 날 보고 (Ha) 또 방긋 웃지
이런 널 어떻게 보내
나는 너와 더 더 더 더 더
함께 있고 싶어 more more more more more
아주 천천히 (아주 천천히) 난 숨을 쉴래
널 오래 볼 수 있게
시간은 tick-tock-tock-tock-tock
나에겐 오직 너 너 너 너 너
숨이 막히도록 숨을 참을래 girl
내가 널 영원히 볼 수 있게
셔터 안에 놓여져 있는 우리 둘처럼
모든 게 멈춰버린 듯이
영원토록 네 옆에 있을게
천천히 숨을 쉴게 baby
너를 볼수록 숨이 점점 막혀와 (막혀와)
그런데 난 그 느낌이 싫지가 않아 (싫지 않아, 싫지 않아)
천천히 숨을 쉴게 baby
나는 너와 더 더 더 더 더
함께 있고 싶어 more more more more more
아주 천천히 (아주 천천히) 난 숨을 쉴래
널 오래 볼 수 있게
시간은 tick-tock-tock-tock-tock
나에겐 오직 너 너 너 너 너
숨이 막히도록 숨을 참을래 girl
내가 널 영원히 볼 수 있게

MORE

Quand je te tiens la main et croise ton regard
Quand je te raccompagne tard dans la nuit
J'ai peur que ces moments ne finissent
J'ai peur et je n'ai même pas de temps pour respirer
Les aiguilles de l'horloge sont vraiment inconscientes
Quand je leur reproche bêtement leur méchanceté
Ce jour-là, tu souris encore
Comment te laisser partir ?
Je veux être avec toi plus plus plus plus plus
Être avec toi plus plus plus plus plus
Très lentement (très lentement) je vais respirer
Pour pouvoir te regarder longtemps
Le temps passe tic-tac-tic-tac-tic-tac
Je n'ai que toi toi toi toi toi
Je vais retenir mon souffle jusqu'à ce que je suffoque girl
Pour que je puisse te regarder éternellement
Le temps passe vraiment vite (passe vite)
Je regrette l'été passé (je regrette)
Je ne suis toujours pas habitué, hein
J'aimerais te mettre à l'aise, oh-oh
Quand je te regarde en prétextant les aiguilles de l'horloge
Quand je te parle bêtement en traînant le temps
Ce jour-là, tu souris encore (ha)
Comment te laisser partir ?
Je veux être avec toi plus plus plus plus plus
Être avec toi plus plus plus plus plus
Très lentement (très lentement) je vais respirer
Pour pouvoir te regarder longtemps
Le temps passe tic-tac-tic-tac-tic-tac
Je n'ai que toi toi toi toi toi
Je vais retenir mon souffle jusqu'à ce que je suffoque girl
Pour que je puisse te regarder éternellement
Comme nous deux figés sur une photo
Comme si tout s'était arrêté
Je serai toujours à tes côtés
Je respirerai lentement baby
Plus je te regarde, plus j'étouffe (étouffe)
Mais je n'aime pas cette sensation (je n'aime pas, je n'aime pas)
Je respirerai lentement baby
Je veux être avec toi plus plus plus plus plus
Être avec toi plus plus plus plus plus
Très lentement (très lentement) je vais respirer
Pour pouvoir te regarder longtemps
Le temps passe tic-tac-tic-tac-tic-tac
Je n'ai que toi toi toi toi toi
Je vais retenir mon souffle jusqu'à ce que je suffoque girl
Pour que je puisse te regarder éternellement