Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - Contact

Contact

널 첨으로 스친 순간
절로 모든 시간이 멈췄고
서로 다른 궤도에서 돌던
이름 모를 별이
수억만 년 만에 만나는 순간
내 몸이 가벼워져
두 발끝은 어느새 떠오르고
끝도 없는 어둠 속 소리도 없는
그곳에서 다시 깨어나
나를 더듬는 손길 그 하나만으로
살아 있다는 걸 난 알 수 있었지
춤추듯이 떠다니는
우릴 달의 뒷면이 비추고
이대로 다 끝나버렸으면
우리 세상에선
이미 수천 년이 흘렀더라도
난 아무도 아니고
네 손끝에서 다시 태어나고
네가 나를 만지면
그 작은 울림에
쏜살같이 멀리 튕겨서
빛이 다른 공간에
한없이 떠돌다 타버릴지 몰라
널 놓치지 않게 나를 잡아 줘
네가 나를 부르면
난 다시 태어나
너의 무엇으로 읽혀지고
또 다른 네가 되고
우릴 끌어당기는 그 어떤 법칙도
모두 거스른 채 하나가 될 거야
그렇게 우린 사라질 거야

Контакт

В тот миг, когда я впервые коснулся тебя,
Всё вокруг замерло,
Два разных мира, две орбиты,
Две безымянные звезды
Встретились спустя миллиарды лет.
Моё тело стало лёгким,
Мои ноги оторвались от земли,
В бесконечной тьме, в беззвучной пустоте
Я проснулся вновь.
Одно лишь прикосновение твоей руки
Дало мне понять, что я жив.
Мы парим, словно в танце,
Освещённые обратной стороной луны.
Если бы так всё и закончилось...
В нашем мире
Уже прошли бы тысячелетия,
Но я никто,
Я рождаюсь заново от прикосновения твоих пальцев.
Когда ты прикасаешься ко мне,
Этот лёгкий трепет,
Мною овладевает, и я, словно стрела,
Лечу в другое измерение,
Бесконечно блуждаю и могу сгореть.
Не отпускай меня, держи крепче.
Когда ты зовёшь меня,
Я рождаюсь вновь,
Становлюсь частью тебя,
Твоим отражением,
И никакие законы вселенной,
Не смогут помешать нам стать единым целым.
Так мы и исчезнем.