Текст и перевод песни Kim Dong Wan feat. YoungSlow - PIECE

PIECE

햇살이 올라 온도로 변하는 순간을
미소가 올라 행복이 피어나는 순간을
그 순간을 기억해
가끔 흔들릴 때도 I feel no one my back
허나 꿋꿋이 버티는 이유 I got my fam
몇 번이고 쓰러진 날 일으켜 세우네
우리 가족이 내 뿌리 아빠의 땀이 양분이기에

이 모든 아름다운 조각들
난 그걸 알아보고 웃는다
세상이 나를 향해 준비한
완벽한 순간 속에
내가 숨을 쉬고 있어
When I close my eyes
You are by my side
When I close my eyes

바다가 올라 빗물이
변하는 순간을

니가 떠올라 이렇게 달려가는 순간을
난 바라보고 있어

삶이 영화 같길 바랬지
중학교 땐 느와르 때로는 comedy
때로는 romance
신화가 현실이 되는 기분이라고
내 옆에는 여신이 oh

이 모든 아름다운 조각들
난 그걸 알아보고 웃는다
세상이 나를 향해 준비한
완벽한 순간 속에 내가 숨을 쉬고 있어

나 역시 걱정이 되는 건 불확실한 나의 미래
원하는 모든 걸 손에 다 담을 순 없기에
우리 엄마 아빠
친구들의 기대는 또 너무 무거워 가끔
내려놓고만 싶네
But when it sunny day or when it rainy day
(모든 것의 결과는 바로 나의 선택이기에
일단 가볼게 이 길의 끝에 서있는
내가 누구든 볼 수 있다면
후회는 없어)
너를 위한 순간 인 거야

How can a life cannot be wonderful
How can a love cannot be wonderful

기막힌 우연이란 없는 법
내가 너를 만난 것도
사랑하는 이 마음도

이 모든 아름다운 조각들
난 그걸 알아보고 웃는다
세상이 나를 향해 준비한
완벽한 순간 속에
내가 숨을 쉬고 있어
When I close my eyes
You are by my side
When I close my eyes

PIECE

The moment sunlight rises and turns into warmth,
The moment a smile rises and happiness blooms,
Remember that moment.
Sometimes when I feel shaky, I feel no one at my back,
But the reason I stand tall is because I have my family.
They lift me up, no matter how many times I fall.
My family is my root, my father's sweat is my nourishment.

All these beautiful pieces,
I recognize them and smile.
In this perfect moment,
Prepared for me by the world,
I am breathing.
When I close my eyes,
You are by my side.
When I close my eyes.

The moment the sea rises and turns into rain,
The moment you come to mind,

And I run towards you,
I'm watching it.

I wished life was like a movie,
Noir in middle school, sometimes comedy,
Sometimes romance.
It feels like a myth coming true.
A goddess is beside me, oh.

All these beautiful pieces,
I recognize them and smile.
In this perfect moment,
Prepared for me by the world, I am breathing.

What worries me too is my uncertain future.
I can't hold everything I want in my hands.
My mom and dad,
And the expectations of my friends are too heavy sometimes,
I just want to let go.
But whether it's a sunny day or a rainy day,
(The result of everything is my choice,
So I'll go see who I am,
Standing at the end of this road.
No regrets.)
This moment is for you.

How can a life not be wonderful,
How can love not be wonderful.

There are no such things as amazing coincidences.
The fact that I met you,
And this heart that loves you.

All these beautiful pieces,
I recognize them and smile.
In this perfect moment,
Prepared for me by the world,
I am breathing.
When I close my eyes,
You are by my side.
When I close my eyes.