사랑 하나 - Feel Kim перевод на немецкий

사랑 하나

가슴속에 맺힌 그 말을
뭐로 설명할 수 있을까
둘만의 약속과
둘만의 비밀들
둘만의 아침과
둘만의 밤들은
사랑이란 많은 모양은
뭐로도 설명할 수 없어
너를 닮은 뒷모습에
오늘 하루도
아주 엉망이 되어버린
나란 사람에게
매일 괜찮다는 변명을 하고
네게서 도망친 나를 위로해
아무렇지 않은 하루를 살아도
돌아가는 길엔 네가 떠올라
모진 말로 너를 밀어냈어도
여전히 매일 난 네가 걱정돼
좋은 사랑을 만나길 바라도
행여 그럴까 봐 사실 두려워
거짓말처럼 기억을 지우고
널 내 품에 다시 안길 원해 난
말도 안 되는 꿈인 걸 알아도
매일 밤 그 꿈을 꾸길 기도해
아직도
잘 몰라
사랑을 난

Eine Liebe

Die Worte, die in meinem Herzen gefangen sind,
wie kann ich sie dir erklären?
Unsere Versprechen,
unsere Geheimnisse,
unsere Morgen,
unsere Nächte –
die vielen Formen der Liebe,
lassen sich mit nichts erklären.
Bei dem Anblick einer Silhouette, die deiner gleicht,
wurde auch heute mein Tag
zu einem kompletten Durcheinander
für mich, diesen Menschen.
Jeden Tag rede ich mir ein, dass es mir gut geht,
und tröste mich, der ich vor dir geflohen bin.
Auch wenn ich einen Tag lebe, als wäre nichts geschehen,
auf dem Heimweg denke ich an dich.
Obwohl ich dich mit harten Worten von mir stieß,
sorge ich mich immer noch jeden Tag um dich.
Auch wenn ich hoffe, dass du eine gute Liebe findest,
habe ich eigentlich Angst, dass es geschehen könnte.
Wie eine Lüge die Erinnerungen auslöschen
und dich wieder in meine Arme schließen, das wünsche ich mir.
Obwohl ich weiß, dass es ein unsinniger Traum ist,
bete ich jede Nacht darum, diesen Traum zu träumen.
Immer noch
verstehe ich nicht recht,
was Liebe ist, ich.