Текст и перевод песни Feel Kim - Beautiful Scar

Beautiful Scar

얼마나 많은 낮과 밤을 보내야
얼마나 많은 생각들을 거쳐야
그 마음을 언젠가 알게 될까

난 너를 너무나도 닮지 못해서
혹 너와 너무나도 많이 닮아서
그럴까 그래서 그런 걸까

This is a beautiful wound
This is a beautiful scar
This is a beautiful hurt
This is a beautiful scar

늘 혼자인 게 익숙했던 나라서
더 편할 거라고 난 믿었었는데
왜일까 왜 자꾸만 떠오를까

시간은 한 번도 내 편이 아니라
모든걸 아름답게 바꿔버리고
그렇게 날 그 안에 가두곤 해

This is a beautiful wound
This is a beautiful scar
This is a beautiful hurt
This is a beautiful scar

아름다운 상처 하나
오랫동안 내 안에
희미해진 그 때 그 맘을
떠오르게 해

This is a beautiful wound
This is a beautiful scar
This is a beautiful hurt
This is a beautiful scar

Beautiful Scar

How many days and nights must I spend
How many thoughts must I go through
Before I can someday know your heart

Because I do not resemble you enough
Or perhaps because I resemble you too much
Is that why? Is that the reason?

This is a beautiful wound
This is a beautiful scar
This is a beautiful hurt
This is a beautiful scar

Because I have always been used to being alone
I believed that it would be easier this way
Why is it? Why do you keep coming to my mind?

Time has never been on my side
Changing everything beautifully
And so it imprisons me within it

This is a beautiful wound
This is a beautiful scar
This is a beautiful hurt
This is a beautiful scar

A beautiful wound
Within me for a long time
My feelings from that time have faded
Making them appear

This is a beautiful wound
This is a beautiful scar
This is a beautiful hurt
This is a beautiful scar