Текст и перевод песни Feel Kim - Dreamer

Dreamer

현실과 꿈 어디에
절망과 희망
그 어디쯤에서 서있는 나
나를 찾아서

시간의 흐름에 몸 던져 난
저 먼 바다를 헤엄쳐 가지만
그 어디 즈음에 즈음에 즈음에
좀 난 쉴 수 있을까

지키려고 지키기 위해
지켜내려 애써 멍청하게 웃으며

하늘 위로 가면 내 맘이 닿을까
얼마나 더 울어야 내 마음이 들릴까
변하지 않는 삶이라고 해도
그래 이렇게 난 그래 이렇게 난

두 눈을 감고 좀 더 크게 숨을 뱉어
그럼 아마 조금 더
조금만 더 가면 조금만 더 가면
나를 찾을거야

지키려고 지키기 위해
지켜내려 애써 멍청하게 웃으며

하늘 위로 가면 내 맘이 닿을까
얼마나 소리쳐야 내 마음이 들릴까
변하지 않는 삶이라고 해도
그래 이렇게 난 그래 이렇게 난

I'm a fool, such a fool, I'm a dreamer
I'm a fool, such a fool, I'm a dreamer
I'm a fool, such a fool

하늘 위 내 맘이 닿을까
얼마나 소리쳐야 내 맘이 들릴까
변하지 않는 삶이라고 해도
그래 이렇게 난 그래 이렇게 난

어디쯤 그 어디쯤에
언제쯤 또 언제쯤에
여전히 이 자리를 지켜
여전히 내 꿈을 난

Мечтатель

Между реальностью и сном,
Отчаянием и надеждой,
Где-то посередине стою я,
Ищу себя.

Бросаюсь в поток времени,
Плыву по далекому морю,
Где-то, где-то, где-то,
Смогу ли я хоть немного отдохнуть?

Чтобы защитить, ради защиты,
Стараясь уберечь, глупо улыбаюсь.

Если взлечу к небесам, достигнет ли тебя мое сердце?
Сколько еще мне плакать, чтобы ты услышал меня?
Даже если жизнь не меняется,
Да, вот так я, да, вот так я.

Закрою глаза и вдохну глубже,
Тогда, наверное, немного еще,
Еще чуть-чуть, еще чуть-чуть,
И я найду себя.

Чтобы защитить, ради защиты,
Стараясь уберечь, глупо улыбаюсь.

Если взлечу к небесам, достигнет ли тебя мое сердце?
Как громко мне кричать, чтобы ты услышал меня?
Даже если жизнь не меняется,
Да, вот так я, да, вот так я.

Я глупец, такой глупец, я мечтатель.
Я глупец, такой глупец, я мечтатель.
Я глупец, такой глупец.

Достигнет ли небес мое сердце?
Как громко мне кричать, чтобы ты услышал меня?
Даже если жизнь не меняется,
Да, вот так я, да, вот так я.

Где-то, где-то там,
Когда-то, когда-то потом,
Все еще храню это место,
Все еще храню свою мечту.