Excuses - Kim Feel перевод на немецкий

Excuses

난 원래 이런 사람이라
늘 마음에 그늘을 드리지

때론 널 담고 싶어서
때론 내가 아니길 바래
때론 누군가가 만들어 놓은
저 행복 안에 살길 바래
그 언젠가 네 손을 잡고
진심을 말해주길 바래 이렇게

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

난 원래 이런 사람이라
늘 많은 생각들 속에서 살아
그 많은 추억들을 안고
숨 쉬며 살아가

그때로 다시 돌아가
동화 같은 사랑에 빠져
마음껏 사랑한다 말하고
마음껏 네게 입술을 맞추며
미래를 약속한다면

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

Until we die (관계 앞에 항상 난 서툴고)
Until we live (지켜내는 건 참 힘들어)
Until we free (진심을 털어놓을 수 있다면)
Together, together

난 원래 이런 사람이라
늘 많은 생각들 속에서

Ausreden

Ich bin nun mal so ein Mensch,
der immer einen Schatten auf dein Herz wirft.

Manchmal möchte ich dich umschließen,
manchmal wünschte ich, ich wäre nicht ich.
Manchmal wünschte ich, ich könnte in jenem Glück leben,
das jemand anderes geschaffen hat.
Ich hoffe, eines Tages deine Hand zu halten
und dir meine aufrichtigen Gefühle so zu gestehen.

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

Ich bin nun mal so ein Mensch,
ich lebe immer inmitten vieler Gedanken.
All diese vielen Erinnerungen tragend,
atme und lebe ich weiter.

Wenn ich in jene Zeit zurückkehren könnte,
mich in eine märchenhafte Liebe verlieben,
dir nach Herzenslust sagen, dass ich dich liebe,
dir nach Herzenslust meine Lippen auf deine legen
und eine gemeinsame Zukunft versprechen könnte.

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

Until we die (In Beziehungen bin ich immer ungeschickt)
Until we live (Es ist wirklich schwer, sie zu bewahren)
Until we free (Wenn ich nur meine wahren Gefühle offenbaren könnte)
Together, together

Ich bin nun mal so ein Mensch,
immer inmitten vieler Gedanken.