Текст и перевод песни Feel Kim - Excuses

Excuses

난 원래 이런 사람이라
늘 마음에 그늘을 드리지

때론 널 담고 싶어서
때론 내가 아니길 바래
때론 누군가가 만들어 놓은
저 행복 안에 살길 바래
그 언젠가 네 손을 잡고
진심을 말해주길 바래 이렇게

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

난 원래 이런 사람이라
늘 많은 생각들 속에서 살아
그 많은 추억들을 안고
숨 쉬며 살아가

그때로 다시 돌아가
동화 같은 사랑에 빠져
마음껏 사랑한다 말하고
마음껏 네게 입술을 맞추며
미래를 약속한다면

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

Until we die (관계 앞에 항상 난 서툴고)
Until we live (지켜내는 건 참 힘들어)
Until we free (진심을 털어놓을 수 있다면)
Together, together

난 원래 이런 사람이라
늘 많은 생각들 속에서

Excuses

I'm originally this kind of person
Always casting shadows on your heart

Sometimes I want to hold you
Sometimes I wish I wasn't me
Sometimes I wish I could live in
The happiness that someone else created
One day I will hold your hand
And sincerely tell you this, like this

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

I'm originally this kind of person
Always living in many thoughts
Carrying those many memories
And living while breathing

Go back to that time again
Fall into a fairy tale-like love
Freely say that you love
Freely kiss you
And promise the future

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

Until we die (I am always awkward in front of relationships)
Until we live (It's really hard to protect)
Until we free (If I could just pour out my heart)
Together, together

I'm originally this kind of person
Always in many thoughts