LIFE - Kim Feel перевод на немецкий

LIFE

너무 많은 걱정도
분에 넘친 행복도
필요 없어, 그저 나
I want to live my life for my own

아닌 건 맞는 게 되고
죽어라 노력한 건 아무 관심 없고
아닌 척 괜찮은 척 애를 써봐도
입버릇처럼 사실 괜찮지가 않아

나를 속여가며 애써왔던 날들
그 시간은 뭘 위해 고통스러운 걸까?
과정은 상관없지 결과론적인 world
생각할 때면 뭐 더 역겹지만

너무 많은 걱정도 (많은 걱정도)
분에 넘친 행복도 (분에, 분에, 분에 넘친 행복도)
필요 없어, 그저 나 (I don't need it, I don't need)
I want to fill my life for my own

주어진 적 없어 living as a person
이름도 성별도 선택권은 없어
흘러가다 보니 여기까지 왔고
하고 싶은 말은 삼켜내는 life

살아남기 위해 적응한 척했지
시간이 지나면 혹시라도 난
이해하려 했어 당신들의 결정
허나 알 수 없어, it makes me want to die

너무 많은 걱정도 (많은 걱정도)
분에 넘친 행복도 (분에, 분에, 분에 넘친 행복도)
필요 없어, 그저 나 (I don't need it, I don't need)
I want to live my life for my own

LEBEN

Zu viele Sorgen,
überwältigendes Glück,
brauche ich nicht, ich will nur
Ich will mein Leben für mich selbst leben.

Was nicht stimmte, wird passend gemacht,
und was ich mir hart erarbeitet habe, interessiert niemanden.
Auch wenn ich versuche, so zu tun, als wäre alles in Ordnung,
sage ich wie gewohnt, dass es mir eigentlich nicht gut geht.

Die Tage, an denen ich mich selbst belogen habe,
für was war diese Zeit voller Qualen?
Der Prozess ist egal, es zählt nur das Ergebnis in dieser Welt.
Wenn ich darüber nachdenke, wird mir nur noch übler.

Zu viele Sorgen (viele Sorgen),
überwältigendes Glück (über, über, überwältigendes Glück),
brauche ich nicht, ich will nur (Ich brauche es nicht, ich brauche es nicht)
Ich will mein Leben mit dem füllen, was mir gehört.

Mir wurde nie gegeben, als Mensch zu leben,
Name und Geschlecht, ich hatte keine Wahl.
Ich trieb dahin und bin hier gelandet,
und lebe ein Leben, in dem ich meine Worte herunterschlucke.

Um zu überleben, tat ich so, als hätte ich mich angepasst,
vielleicht würde ich mit der Zeit
eure Entscheidungen verstehen,
aber ich kann es nicht, es bringt mich dazu, sterben zu wollen.

Zu viele Sorgen (viele Sorgen),
überwältigendes Glück (über, über, überwältigendes Glück),
brauche ich nicht, ich will nur (Ich brauche es nicht, ich brauche es nicht)
Ich will mein Leben für mich selbst leben.