LIFE - Kim Feel перевод на французский

LIFE

너무 많은 걱정도
분에 넘친 행복도
필요 없어, 그저 나
I want to live my life for my own

아닌 건 맞는 게 되고
죽어라 노력한 건 아무 관심 없고
아닌 척 괜찮은 척 애를 써봐도
입버릇처럼 사실 괜찮지가 않아

나를 속여가며 애써왔던 날들
그 시간은 뭘 위해 고통스러운 걸까?
과정은 상관없지 결과론적인 world
생각할 때면 뭐 더 역겹지만

너무 많은 걱정도 (많은 걱정도)
분에 넘친 행복도 (분에, 분에, 분에 넘친 행복도)
필요 없어, 그저 나 (I don't need it, I don't need)
I want to fill my life for my own

주어진 적 없어 living as a person
이름도 성별도 선택권은 없어
흘러가다 보니 여기까지 왔고
하고 싶은 말은 삼켜내는 life

살아남기 위해 적응한 척했지
시간이 지나면 혹시라도 난
이해하려 했어 당신들의 결정
허나 알 수 없어, it makes me want to die

너무 많은 걱정도 (많은 걱정도)
분에 넘친 행복도 (분에, 분에, 분에 넘친 행복도)
필요 없어, 그저 나 (I don't need it, I don't need)
I want to live my life for my own

LA VIE

Trop de soucis,
Un bonheur démesuré,
Je n'en ai pas besoin, juste moi
Je veux vivre ma vie pour moi-même

Ce qui est faux devient vrai,
Mes efforts acharnés ne t'intéressent pas,
Même si je fais semblant que tout va bien,
Mon expression favorite, en fait, je ne vais pas bien

Les jours où je me suis forcée à me mentir,
Pour quoi ce temps était-il si douloureux ?
Le processus n'a pas d'importance, un monde basé sur les résultats,
Quand j'y pense, c'est encore plus écœurant

Trop de soucis (trop de soucis)
Un bonheur démesuré (un bonheur, un bonheur, un bonheur démesuré)
Je n'en ai pas besoin, juste moi (Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin)
Je veux remplir ma vie pour moi-même

Je n'ai jamais eu le choix de vivre comme une personne,
Ni mon nom, ni mon sexe, aucun choix possible,
Je me suis laissée porter jusqu'ici,
Une vie où j'étouffe mes paroles

J'ai fait semblant de m'adapter pour survivre,
Avec le temps, peut-être que moi,
J'ai essayé de comprendre vos décisions,
Mais je ne peux pas comprendre, ça me donne envie de mourir

Trop de soucis (trop de soucis)
Un bonheur démesuré (un bonheur, un bonheur, un bonheur démesuré)
Je n'en ai pas besoin, juste moi (Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin)
Je veux vivre ma vie pour moi-même