Текст и перевод песни Kim Feel - My Reflection In My Heart

My Reflection In My Heart

버틸 수 없는 꿈의 조각들은
하나 둘 사라져 가고
쳇바퀴 돌 듯 끝이 없는 방황에
오늘도 매달려가네
거짓인 줄 알면서도 겉으로 감추며

한숨 섞인 말 한마디에
나만의 진실 담겨있는 듯

이제와 뒤늦게 무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을
못 그린 내 빈 곳 무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친 내 모습 그려가리

엇갈림 속에 긴 잠에서 깨면
주위엔 아무도 없고
묻지는 않아도 나는 알고 있는 곳
그곳에 가려고 하네

근심 쌓인 순간들을 힘겹게 보내면
지워버린 그 기억들을 생각해내고
또 잊어버리고

이제와 뒤늦게 무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고 달리 보면 그만인 것을
못 그린 내 빈 곳 무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친 내 모습 그려가리

이제와 뒤늦게 무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고 달리 보면 그만인 것을
못 그린 내 빈 곳 무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친 내 모습 그려가리

My Reflection in My Heart

The elusive fragments of my dream
Gradually vanish one by one
In the arduous, endless wandering
I cling to them each day
Even though I know the truth

Behind the words that are cloaked in sighs
My heart's truth is laid bare

Now, it's too late to mend
Your ears are closed to me
Sometimes, it's possible to change
But how can I fill this void within me?
Perhaps it's better to paint my own reflection in my heart

When I awaken from this tangled dream
I'll find myself utterly alone
Though you may not ask
I know where I long to be

In the depths of my despair
I recall those memories
Only to forget them again

Now, it's too late to mend
Your ears are closed to me; sometimes, it's possible to change
But how can I fill this void within me?
Perhaps it's better to paint my own reflection in my heart

Now, it's too late to mend
Your ears are closed to me; sometimes, it's possible to change
But how can I fill this void within me?
Perhaps it's better to paint my own reflection in my heart