Текст и перевод песни Feel Kim - Someday, the Boy

Someday, the Boy

길었던 하루 그림잔
아직도 아픔을 서성일까
말없이 기다려 보면
쓰러질 듯 내게 와 안기는데

마음에 얹힌 슬픈 기억은
쏟아낸 눈물로는 지울 수 없어
어디서부터 지워야 할까
허탈한 웃음만이

가슴에 박힌 선명한 기억
나를 비웃듯 스쳐 가는 얼굴들
잡힐 듯 멀리 손을 뻗으면
달아나듯 조각난 나의 꿈들만

두 갈래 길을 만난 듯
멍하니 한참을 바라보다
무언가 나를 이끌던
목소리에 한참을 돌아보면

지나온 모든 순간은 어린
슬픔만 간직한 채 커버렸구나
혼자서 잠들었을 그 밤도
아픔을 간직한 채

시간은 벌써 나를 키우고
세상 앞으로 이젠 나가 보라고
어제의 나는 내게 묻겠지
웃을 만큼 행복해진 것 같냐고

아직 허기진 소망이
가득 메워질 때까지

시간은 벌써 나를 키우고
세상 앞으로 이젠 나가 보라고
어제의 나는 내게 묻겠지
웃을 만큼 행복해진 것 같냐고

아주 먼 훗날 그때 그 아인
꿈꿔왔던 모든 걸 가진 거냐고

Когда-нибудь, мальчик

Долгий день, как набросок,
Всё ещё бродит вокруг боль?
Если молча подождать,
Ты ко мне придёшь, готовый упасть в мои объятия.

Печальные воспоминания, лежащие на сердце,
Нельзя смыть пролитыми слезами.
С чего начать стирать их?
Остаётся только пустой смех.

Яркие воспоминания, застрявшие в груди,
Лица, проносящиеся мимо, словно насмехаясь надо мной.
Если я протяну руку, почти касаясь,
Мои мечты разлетаются, как убегающие осколки.

Словно на развилке двух дорог
Я стою, ошеломлённо глядя вперёд.
Что-то вело меня,
И я долго оглядываюсь на этот зов.

Все прошлые мгновения — лишь детская
Печаль, которую я пронёс через годы.
Даже те ночи, когда я спал один,
Были наполнены болью.

Время уже взрастило меня
И говорит, что пора выйти в мир.
Вчерашний я спросит меня:
"Ты стал достаточно счастлив, чтобы улыбаться?"

Пока голодные желания
Не будут полностью удовлетворены.

Время уже взрастило меня
И говорит, что пора выйти в мир.
Вчерашний я спросит меня:
"Ты стал достаточно счастлив, чтобы улыбаться?"

И когда-нибудь, в далёком будущем, тот мальчик
Обрёл ли всё, о чём мечтал?