Текст и перевод песни Kim Feel - Someday

Someday

모든 게 다 너무나 빠르게 흘러가
사람 사랑 아름다운 순간들
매일같이 오늘이 예쁘면 좋을 텐데
그건 너무 욕심일까?

사랑하는 사람과 얼굴을 마주하고
오늘 하루를 얘기하는 것
어린아이의 얼굴 수줍은 미소 앞에
옅은 웃음을 간직하는 것

세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리대도
아주 오래도록 빛나니까

어떤 날은, oh

모든 게 다 너무나 느리게 흘러가
만남 이별 복잡한 순간들
어제같이 오늘도 무난하면 좋을 텐데
그건 너무 심심할까?

두 번 봤던 영화를 한 번 더 틀어놓고
침대 위에서 뒤척이다가
연락 없는 휴대폰 밤새 뒤적이다가
아침에 알람을 못 들어도

세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리대도
아주 오래도록 빛나니까

언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘

언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘

소중한 그 마음을

Someday

Everything's moving too fast
People, love, and all the good times
I wish every day could be as beautiful as today
Is that so greedy of me?

Looking straight into the face of the one I love
Talking about our day
Before the shy smile of a child
Holding a gentle laugh

Pouring my whole heart into the world
I pray that I can love you always
Precious things may move a bit slowly
But they always shine the brightest

One of these days, oh

Everything's moving too slow
Gatherings, goodbyes, complicated times
I wish today could be as ordinary as yesterday
Would that be too boring?

Putting on a movie I've seen a hundred times
Tossing and turning in my bed
Checking my phone all night
Even if I can't hear the alarm

Pouring my whole heart into the world
I pray that I can love you always
Precious things may move a bit slowly
But they always shine the brightest

Someday, when we're all grown up
We'll have everything we want
More than our worries
Remember that precious heart

Someday, when we're all grown up
We'll have everything we want
More than our worries
Remember that precious heart

That precious heart