Текст и перевод песни Kim Feel - Someday

Someday

모든 게 다 너무나 빠르게 흘러가
사람 사랑 아름다운 순간들
매일같이 오늘이 예쁘면 좋을 텐데
그건 너무 욕심일까?

사랑하는 사람과 얼굴을 마주하고
오늘 하루를 얘기하는 것
어린아이의 얼굴 수줍은 미소 앞에
옅은 웃음을 간직하는 것

세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리대도
아주 오래도록 빛나니까

어떤 날은, oh

모든 게 다 너무나 느리게 흘러가
만남 이별 복잡한 순간들
어제같이 오늘도 무난하면 좋을 텐데
그건 너무 심심할까?

두 번 봤던 영화를 한 번 더 틀어놓고
침대 위에서 뒤척이다가
연락 없는 휴대폰 밤새 뒤적이다가
아침에 알람을 못 들어도

세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리대도
아주 오래도록 빛나니까

언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘

언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘

소중한 그 마음을

Un jour

Tout passe si vite
L'amour, les beaux moments
J'aimerais que chaque jour soit aussi beau que celui-ci
Est-ce trop demander ?

Te regarder dans les yeux
Et parler de notre journée
Voir le sourire timide d'un enfant
Et garder ce léger sourire

Avec tout mon cœur
Je prie pour t'aimer
Ce qui est précieux dure longtemps
Même si ça prend du temps

Parfois, oh

Tout passe si lentement
Rencontres, séparations, moments complexes
J'aimerais que chaque jour soit simple comme hier
Est-ce trop ennuyeux ?

Regarder un film déjà vu une fois de plus
Se retourner dans le lit
Regarder le téléphone toute la nuit sans aucun appel
Ne pas entendre le réveil le matin

Avec tout mon cœur
Je prie pour t'aimer
Ce qui est précieux dure longtemps
Même si ça prend du temps

Un jour, quand nous serons grands
Nous réaliserons tous nos rêves
N'oublie pas ce sentiment précieux
Ce premier frisson, plus que tes soucis

Un jour, quand nous serons grands
Nous réaliserons tous nos rêves
N'oublie pas ce sentiment précieux
Ce premier frisson, plus que tes soucis

Ce sentiment précieux