You - Kim Feel перевод на французский

You

난 아직도 그댈 생각해
이 지옥 같은 세상 속 날 지켜주던 그대를
꼭 이런 날에는 미칠 것 같아
한없이 부족했던 것만 떠올라 괴로워

밤은 더 짙어지고 어둠이 걷히면
괜찮을까 애를 쓰고 있어
Oh, 난 울고 웃고 또
그댈 안고 얘기하고 싶어
(꿈 같은 소릴 늘어놔)

I miss you, I miss you, I miss you
돌아오지 못할걸 알고 있지만
Oh, I love you, love you, love you
말하지 못한 죗값을 이제서야 치러 난

Can you hear me? I'm sorry, 지금도
I am thinking about you when I close my eyes

그래, 지금도 어제와 같아
모든 게 희미해지고 이따금씩 외로워

조금씩 잊혀지는 그대 목소리만
붙잡으려 애를 쓰고 있어
Oh, 난 울고 웃다가
그 이름을 되뇌고 있어
(꿈에라도 볼 수 있길)

I miss you, I miss you, I miss you
돌아오지 못할걸 알고 있지만
Oh, I love you, love you, love you
말하지 못한 죗값을 이제서야 치러 난

I miss you, I miss you, I miss you
돌아오지 못할걸 알고 있지만
Oh, I love you, love you, love you
말하지 못한 죗값을 이제서야 치러 난

Can you hear me? I'm sorry, 지금도
I am thinking about you when I close my eyes

Toi

Je pense encore à toi
À toi qui me protégeais dans ce monde infernal
Les jours comme celui-ci, je deviens fou
Je souffre en repensant à tout ce que j'ai mal fait

La nuit s'épaissit et quand l'obscurité se dissipera
Est-ce que ça ira ? Je m'efforce d'y croire
Oh, je pleure, je ris, et encore
J'aimerais te serrer dans mes bras et te parler
(Je radote des rêves impossibles)

Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Je sais que tu ne reviendras pas
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je paie maintenant le prix de mes mots tus

Peux-tu m'entendre ? Je suis désolé, même maintenant
Je pense à toi quand je ferme les yeux

Oui, aujourd'hui encore, c'est comme hier
Tout est flou et parfois je me sens seul

Ta voix qui s'efface peu à peu
Je m'efforce de la retenir
Oh, je pleure, je ris, puis
Je répète ton nom
(En espérant te voir ne serait-ce qu'en rêve)

Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Je sais que tu ne reviendras pas
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je paie maintenant le prix de mes mots tus

Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Je sais que tu ne reviendras pas
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je paie maintenant le prix de mes mots tus

Peux-tu m'entendre ? Je suis désolé, même maintenant
Je pense à toi quand je ferme les yeux