Текст и перевод песни Kim Giani - Kim chante Mister Chat
Kim chante Mister Chat
Kim chante Mister Chat
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Isang
araw
naging
handa
Un
jour,
j'étais
prête
Naglaro
ang
tadhana
Le
destin
a
joué
Nang
ika'y
makita
mata
natin
ay
nagtugma
Lorsque
je
t'ai
vu,
nos
yeux
se
sont
rencontrés
Puso
ko'y
may
kulang
napuno
nalang
bigla
Mon
cœur
manquait
de
quelque
chose,
il
s'est
soudainement
rempli
Bakit
kaya
pag
ibig
na
kaya
Pourquoi
est-ce
que
c'est
l'amour,
peut-être
Hindi
ko
mapigilan
ang
aking
nadarama
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
que
je
ressens
Pag
ika'y
kasama
ang
pangit
ay
gumaganda
Quand
tu
es
avec
moi,
le
laid
devient
beau
Sabi
nga
nila
kung
tunay
na
ang
pagsinta
Comme
on
dit,
si
l'amour
est
vrai
Malapilikulang
happy
ending
pa
Une
fin
heureuse
de
film
Ikaw
na
ba
si
mister
right?
Es-tu
mon
homme
idéal
?
Ikaw
na
ba
love
of
my
life?
Es-tu
l'amour
de
ma
vie
?
Ikaw
na
ba
ang
icing
sa
ibabaw
ng
cup
cake
ko?
Es-tu
le
glaçage
sur
mon
cupcake
?
Ikaw
naba
si
mister
right?
(mister
right)
Es-tu
mon
homme
idéal
? (homme
idéal)
Ikaw
na
ba
love
of
my
life?
(my
life)
Es-tu
l'amour
de
ma
vie
? (ma
vie)
Ikaw
na
ba
magbabalik
ngiti
saking
mga
mata
Es-tu
celui
qui
ramènera
le
sourire
à
mes
yeux
Si
mister
right
kaba?
Es-tu
mon
homme
idéal
?
Mister
right
kaba?
Es-tu
mon
homme
idéal
?
Mister
right
kaba?
Es-tu
mon
homme
idéal
?
Kahit
na
malabo
di
alam
san
tutungo
Même
si
c'est
flou,
je
ne
sais
pas
où
ça
va
Pero
di
pagkakait
hinihiling
ng
puso
ko
Mais
je
ne
peux
pas
le
nier,
mon
cœur
le
demande
Matagal
na
ring
naghihintay
tumibok
ang
puso
ko
Mon
cœur
attend
depuis
longtemps
de
battre
Sana
nga
si
mister
right
kana
J'espère
que
tu
es
mon
homme
idéal
Ikaw
naba
si
mister
right?
(mister
right)
Es-tu
mon
homme
idéal
? (homme
idéal)
Ikaw
naba
love
of
my
life?
(my
life)
Es-tu
l'amour
de
ma
vie
? (ma
vie)
Ikaw
naba
ang
icing
sa
ibabaw
ng
cup
cake
ko?
Es-tu
le
glaçage
sur
mon
cupcake
?
Ikaw
naba
si
mister
right?
(mister
right)
Es-tu
mon
homme
idéal
? (homme
idéal)
Ikaw
naba
love
of
my
life?
(my
life)
Es-tu
l'amour
de
ma
vie
? (ma
vie)
Ikaw
naba
magbabalik
ngiti
saking
mga
mata?
Es-tu
celui
qui
ramènera
le
sourire
à
mes
yeux
?
Si
mister
right
kaba?
Es-tu
mon
homme
idéal
?
May
iisang
nilalang
para
sa
buhay
mo
Il
y
a
une
seule
personne
pour
ta
vie
May
iisang
nilalang
na
para
lang
sayo
Il
y
a
une
seule
personne
qui
est
juste
pour
toi
Ikaw
naba
si
mister
right?
(mister
right)
Es-tu
mon
homme
idéal
? (homme
idéal)
Ikaw
naba
love
of
my
life?
(my
life)
Es-tu
l'amour
de
ma
vie
? (ma
vie)
Ikaw
naba
ang
icing
sa
ibabaw
ng
cup
cake
ko?
Es-tu
le
glaçage
sur
mon
cupcake
?
Si
mister
right
kaba?
(ikaw
naba
si
mister
right)
Es-tu
mon
homme
idéal
? (es-tu
mon
homme
idéal)
Si
mister
right
kaba?
(ikaw
naba
love
of
my
life?)
Es-tu
mon
homme
idéal
? (es-tu
l'amour
de
ma
vie
?)
Si
mister
right
kaba?
(ikaw
naba
si
mister
right?
Es-tu
mon
homme
idéal
? (es-tu
mon
homme
idéal
?
Si
mister
right
kaba?
(ikaw
naba
love
of
my
life?
Es-tu
mon
homme
idéal
? (es-tu
l'amour
de
ma
vie
?
Si
mister
right
kaba?
Es-tu
mon
homme
idéal
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: dionysos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.