Текст и перевод песни Kim Gun Mo - I Owe It All To You

I Owe It All To You

니들도 늙는다는 걸 알아
세월에 장사 없는걸
부모 속 엄청 많이 썩였었잖아
연락 좀 자주 하라고

화려했던 젊은 시절
자식들 몽땅 다 주고
애지중지 곱게 키워놨더니
딴 사람 만나 떠나버렸네

간만에 외식 한번 해 볼까
뭐 먹고 싶은 거 없소
지금껏 아무 탈 없이 사는 건
다 당신 덕분이라오

30년 전 당신 모습
주름살 뒤에 숨었고
검은 머리 아주 조금 남았어도
난 당신을 사랑하오

간만에 병원 한 번 가 볼까
늦둥이 낳을 수 있냐고
지금껏 아무 탈 없이 사는 건
다 당신 덕분이라오
지금껏 아무 탈 없이 사는 건 yeah yeah
다 당신 덕분이라오

Je te dois tout

Tu sais que nous vieillissons aussi
Le temps n'épargne personne
Tu as beaucoup déçu nos parents
Appelle-les plus souvent

Notre jeunesse était pleine de paillettes
Je t'ai tout donné, à toi et à nos enfants
Je les ai élevés avec tant d'amour
Ils sont partis avec quelqu'un d'autre

On pourrait aller manger au restaurant, pour changer
Tu as envie de quoi ?
Le fait que nous allions bien jusqu'à présent
C'est grâce à toi, ma chérie

Ton visage d'il y a 30 ans
Se cache derrière les rides
Il ne reste plus beaucoup de cheveux noirs
Mais je t'aime toujours

On pourrait aller voir un médecin, pour changer
On pourrait avoir un bébé, un dernier, tu crois ?
Le fait que nous allions bien jusqu'à présent
C'est grâce à toi, ma chérie
Le fait que nous allions bien jusqu'à présent, yeah yeah
C'est grâce à toi, ma chérie