Текст и перевод песни Kim Gun Mo - Foolish + The Woman in The Rain

Foolish + The Woman in The Rain

그대가 나를 떠나고
혼자라는 사실 때문에
얼마나 많은 밤을 숨죽여 살아왔는지

잊지 못할 (오늘도 비는 내려와)
빗속의 여인 (젖어 드는 너의 생각에)
그 여인을 (아무 소용없는 기다림이)
아직도 잊지 못하네 (부담스러워)

보고 싶어서 (너무 보고 싶어서) 눈을 뜰 수가 없어
살아있는 순간조차 힘겨우니까

이젠 버릴 수도 없어 (버릴 수도)
너를 그리는 습관들 (없었어 ooh yeah)
나 그만 지쳐 잠들 것 같아

잊지 못할 (잊을 수 있을 것 같아)
빗속의 여인 (스스로 위안도 하지만)
그 여인을 (버리고 버려도 끝이 없는)
아직도 잊지 못하네 (너의 그리움)

잊지 못할 빗속의 여인
그 여인을 잊지 못하네
노란 레인코트에 검은 눈동자 잊지 못하네

다정하게 미소 지며 검은 우산을 받쳐주네
내리는 빗방울 바라보며 말없이 말없이 걸었네

잊지 못할 빗속의 여인
그 여인을 잊지 못하네

잊지 못할 빗속의 여인
그 여인을 잊지 못하네

잊지 못할 빗속의 여인
그 여인을 잊지 못하네

그 여인을 잊지 못하네
그 여인을 잊지 못하네

Foolish + The Woman in The Rain

You left me
Alone, all alone
How many nights have I wept in silence?

Unforgettable (It's raining again today)
Woman in the rain (Soaked in the thought of you)
That woman (A useless wait)
I still can't forget (It's too much to bear)

I want to see you (I want to see you so much I can't open my eyes)
Even the moments I'm alive are so hard

I can't give you up (I can't give you up)
My habits of missing you (No, ooh yeah)
I'm so tired I think I'm going to fall asleep

Unforgettable (I think I'll be able to forget)
Woman in the rain (I comfort myself, but)
That woman (Even if I give up, it's endless)
I still can't forget (Your longing)

Unforgettable woman in the rain
I can't forget that woman
I can't forget the yellow raincoat and the black eyes

She smiled gently, holding up a black umbrella
We walked silently, watching the raindrops fall

Unforgettable woman in the rain
I can't forget that woman

Unforgettable woman in the rain
I can't forget that woman

Unforgettable woman in the rain
I can't forget that woman

I can't forget that woman
I can't forget that woman