Текст и перевод песни Kim Gun Mo - Free Life

Free Life

Yeah, come on
I know life ain't that easy (easy)
So what? (what)
Just be easy
Wherever you are, whatever you do
Just do your thing
That's all you gotta do

오늘 너무 너무 날씨가 좋아
바람 부는 거리를 거니는데
바삐 움직이는 사람들 모습이
하나같이 지쳐 보여

일찍 일어나는 새가 더 피곤하지
늦잠 자도 괜찮은데
높이 떠있는 새는 더 쓸쓸해
혼자 너무 튀면 안돼요, 오!

우리네 인생은 짧아요, 멋지게 살아요 (살아요)
지금도 시간은 흘러요, 대충 살아요

Come on let's go
Don't you baby
Keep going on and on
Don't give it up baby
Everybody get down and feel the bounce
Don't you baby
Clap clap to the beat yo
Don't give it up baby

오늘 회사에서 과장님에게
실적 나쁘다고 혼났나요
그냥 그까짓 거 대충 대충 해
신경 쓰지 말아요

다들 일등 하면 그 누가 꼴찌 해요
너무 재미없잖아요
다들 잘 살려고 어금니 꽉 물면
멀쩡한 내 입만 아프죠, 오!

우리네 인생은 짧아요, 멋지게 살아요 (살아요)
지금도 시간은 흘러요, 대충 살아요

Get on and on and on

우리네 인생은 짧아요, 멋지게 살아요 (살아요)
지금도 시간은 흘러요, 대충 살아요

Come on let's go
Don't you baby
Keep going on and on
Don't give it up baby
Everybody get down and feel the bounce
Don't you baby
Clap clap to the beat yo
Don't give it up baby
Come on let's go
Don't you baby
Keep going on and on
Don't give it up baby
Everybody get down and feel the bounce
Don't you baby
Clap clap to the beat yo
Don't give it up baby

Vie Libre

Ouais, allez
Je sais que la vie n'est pas facile (facile)
Et alors? (quoi)
Sois simplement tranquille
Où que tu sois, quoi que tu fasses
Fais ton truc
C'est tout ce que tu as à faire

Aujourd'hui, il fait tellement beau
Je me promène dans la rue où le vent souffle
L'air des gens qui se déplacent rapidement
Ils ont tous l'air fatigués

L'oiseau qui se lève tôt est plus fatigué
Dormir tard, c'est bien aussi
L'oiseau qui vole haut est plus solitaire
Ne te démarque pas trop, oh!

Notre vie est courte, vivons-la à fond (vivons-la)
Le temps passe, vivons tranquillement

Allez, on y va
Ne t'inquiète pas ma chérie
Continue, continue
Ne lâche pas ma chérie
Tout le monde, descendez et sentez le rythme
Ne t'inquiète pas ma chérie
Tapes dans tes mains au rythme, yo
Ne lâche pas ma chérie

Aujourd'hui au bureau, ton chef t'a engueulé
Parce que tes résultats sont mauvais?
Laisse tomber, fais ça à moitié
Ne t'en fais pas

Si tout le monde est premier, qui sera dernier?
Ce n'est pas drôle du tout
Tout le monde veut réussir, serrant les dents
C'est ma bouche qui souffre, oh!

Notre vie est courte, vivons-la à fond (vivons-la)
Le temps passe, vivons tranquillement

Continue, continue, continue

Notre vie est courte, vivons-la à fond (vivons-la)
Le temps passe, vivons tranquillement

Allez, on y va
Ne t'inquiète pas ma chérie
Continue, continue
Ne lâche pas ma chérie
Tout le monde, descendez et sentez le rythme
Ne t'inquiète pas ma chérie
Tapes dans tes mains au rythme, yo
Ne lâche pas ma chérie
Allez, on y va
Ne t'inquiète pas ma chérie
Continue, continue
Ne lâche pas ma chérie
Tout le monde, descendez et sentez le rythme
Ne t'inquiète pas ma chérie
Tapes dans tes mains au rythme, yo
Ne lâche pas ma chérie