Текст и перевод песни Kim Gun Mo - Habit

Habit

사랑했던 네가 날 떠난 뒤에
내 인생은 달라졌어요
짧은 내 인생의 마지막 사랑
너이기를 꿈꿔왔는데
멈춰진 시간을 다시 돌릴 순 없나
가끔 네 모습 너무 그리워 나 정말 미칠 것 같아
꿈 속에서나 만날까 사랑스러운 그 눈빛 보고 싶어

이제 다시는 만날 수 없겠지
많은 시간이 지나면 날 잊겠지만
영원히 네 모습 그리며
슬픈 추억도 네 사랑도 간직할게

눈을 뜨자마자 네 목소리로
또 하루가 시작되었고
잠이 들기 전엔
네 목소리를 꼭 들어야 잠이 왔어요
멈춰진 시간을 다시 돌릴 순 없나
가끔 네 모습 너무 그리워 나 정말 미칠 것 같아
꿈 속에서나 만날까 사랑스러운 그 눈빛 보고 싶어

이제 다시는 만날 수 없겠지
많은 시간이 지나면 날 잊겠지만
영원히 네 모습 그리며
슬픈 추억도 네 사랑도 간직할게

널 다시는 만날 수 없겠지
많은 시간이 지나면 날 잊겠지만
영원히 네 모습 그리며
슬픈 추억도 네 사랑도 간직할게

L'habitude

Depuis que tu m'as quitté, mon amour,
Ma vie a changé.
Le dernier amour de ma courte vie,
Je rêvais que ce serait toi.
Est-il impossible de revenir en arrière dans le temps qui s'est arrêté ?
Parfois, je pense tellement à toi que je deviens fou.
J'espère te revoir dans mes rêves, ton regard si tendre.

Je ne te reverrai plus jamais, n'est-ce pas ?
Le temps finira par effacer mon souvenir, mais
Je continuerai à penser à toi éternellement,
Je garderai ces tristes souvenirs, et ton amour.

Dès que j'ouvrais les yeux, j'entendais ta voix,
Et une nouvelle journée commençait.
Avant de m'endormir,
Je devais absolument entendre ta voix pour trouver le sommeil.
Est-il impossible de revenir en arrière dans le temps qui s'est arrêté ?
Parfois, je pense tellement à toi que je deviens fou.
J'espère te revoir dans mes rêves, ton regard si tendre.

Je ne te reverrai plus jamais, n'est-ce pas ?
Le temps finira par effacer mon souvenir, mais
Je continuerai à penser à toi éternellement,
Je garderai ces tristes souvenirs, et ton amour.

Je ne te reverrai plus jamais, n'est-ce pas ?
Le temps finira par effacer mon souvenir, mais
Je continuerai à penser à toi éternellement,
Je garderai ces tristes souvenirs, et ton amour.