Текст и перевод песни Kim Gun Mo - Mr. Flower

Mr. Flower

늦지 않았어 지금 이라도
그녀에게 꽃을 전한다면
멀지 않았어 그녀의 마음을
가질 수 있을꺼야 힘을 내
빨간 장미 속에 나의 향길 담아서
그녀에게로 더 가까이

바람이 조금 불어도 좋아
그녀 마음 흔들릴 테니
비가 조금 내려도 괜찮아
그녀 마음 적실 수 있을 테니

싫지 않았어 가슴 가득히 내 맘
가져간 그녀의 얼굴이 나쁘지 않았어
내 마음도 아주 잘 될것 같은 느낌이야
하얀 종이 위에 나의 마음 담아서
그녀에게로 보낸다면

아무런 표현이라도 좋아
그건 나의 마음 그대로니까
조금 서투른 고백이라도 괜찮아
나의 사랑 전해질 테니
수줍은 그녀의 모습 속에
아주 작은 미소라 해도
떨리는 내 마음 깊은 곳에
환한 웃음으로 채워질텐데

빨간 장미 속에 나의 향길 담아서
그녀에게로 더 가까이

해맑은 그녀의 눈빛 속에
나의 마음 비춰진다면
어두운 밤이 내리운다해도
언제나 그댈 볼 수 있을 텐데
아름다운 우리들의 사랑
비록 긴 세월이 지난다해도
언제까지 변하지 않는 나의
추억으로 남겨질텐데
해맑은 그녀의 눈빛 속에

나의 마음 비춰진다면
어두운 밤이 내리운다해도
언제나 볼 수 있을 텐데
아름다운 우리들의 사랑
비록 긴 세월이 지난다해도
언제까지 변하지 않는
나의 추억으로 남겨질텐데

Mr. Flower

It's not too late, even now,
If I deliver flowers to her,
It's not far, her heart,
I'll have it, so do your best.
In a red rose, my fragrance is planted,
Closer to her.

A little wind is blowing, okay,
Her heart will be shaken.
A little rain is okay,
Her heart will be wet.

I didn't hate it, my heart was full,
Her face, who took my heart, wasn't bad.
My heart feels like it's going to be fine,
On white paper, my heart is put down,
If you send it to her,

Any expression is okay,
Because it's just my heart,
A little awkward confession is okay,
My love will be delivered.
In her shy appearance,
Even if it's a very small smile,
My trembling heart is full,
It will be filled with a bright smile.

In a red rose, my fragrance is planted,
Closer to her.

In her clear eyes,
My heart is reflected.
Even if a dark night falls,
I will always be able to see you.
Our beautiful love,
Even if a long time passes,
I will never change,
It will be a memory.
In her clear eyes,

My heart is reflected.
Even if a dark night falls,
I will always be able to see you.
Our beautiful love,
Even if a long time passes,
I will never change,
It will be a memory.