Mr. Flower - Kim Gun Mo перевод на французский

Mr. Flower

늦지 않았어 지금 이라도
그녀에게 꽃을 전한다면
멀지 않았어 그녀의 마음을
가질 수 있을꺼야 힘을 내
빨간 장미 속에 나의 향길 담아서
그녀에게로 더 가까이

바람이 조금 불어도 좋아
그녀 마음 흔들릴 테니
비가 조금 내려도 괜찮아
그녀 마음 적실 수 있을 테니

싫지 않았어 가슴 가득히 내 맘
가져간 그녀의 얼굴이 나쁘지 않았어
내 마음도 아주 잘 될것 같은 느낌이야
하얀 종이 위에 나의 마음 담아서
그녀에게로 보낸다면

아무런 표현이라도 좋아
그건 나의 마음 그대로니까
조금 서투른 고백이라도 괜찮아
나의 사랑 전해질 테니
수줍은 그녀의 모습 속에
아주 작은 미소라 해도
떨리는 내 마음 깊은 곳에
환한 웃음으로 채워질텐데

빨간 장미 속에 나의 향길 담아서
그녀에게로 더 가까이

해맑은 그녀의 눈빛 속에
나의 마음 비춰진다면
어두운 밤이 내리운다해도
언제나 그댈 볼 수 있을 텐데
아름다운 우리들의 사랑
비록 긴 세월이 지난다해도
언제까지 변하지 않는 나의
추억으로 남겨질텐데
해맑은 그녀의 눈빛 속에

나의 마음 비춰진다면
어두운 밤이 내리운다해도
언제나 볼 수 있을 텐데
아름다운 우리들의 사랑
비록 긴 세월이 지난다해도
언제까지 변하지 않는
나의 추억으로 남겨질텐데

Mr. Flower

Il n'est pas trop tard, même maintenant
Si je t'offre des fleurs
Je ne suis pas loin de gagner ton cœur
Tu peux y arriver, sois fort
J'ai enfermé mon parfum dans une rose rouge
Pour me rapprocher de toi

Même si le vent souffle un peu, c'est bon
Parce que cela fera trembler ton cœur
Même si la pluie tombe un peu, c'est bien
Parce que cela pourra mouiller ton cœur

Je n'ai pas détesté, ton visage qui a emporté mon cœur
Je n'ai pas détesté ton visage qui a emporté mon cœur
J'ai l'impression que mon cœur va très bien
J'ai enfermé mon cœur sur une feuille blanche
Si je te l'envoie

N'importe quelle expression est bonne
Parce que c'est mon cœur tel qu'il est
Même une confession un peu maladroite est bonne
Parce que mon amour te parviendra
Dans ton regard timide
Même un tout petit sourire
Au plus profond de mon cœur qui tremble
Il sera rempli d'un grand rire

J'ai enfermé mon parfum dans une rose rouge
Pour me rapprocher de toi

Si mon cœur se reflète dans ton regard clair
Même si la nuit sombre descend
Je pourrai toujours te voir
Notre bel amour
Même si les longues années passent
Il restera toujours comme mon souvenir immuable
Il restera toujours comme mon souvenir immuable
Il restera toujours comme mon souvenir immuable
Si mon cœur se reflète dans ton regard clair

Si mon cœur se reflète dans ton regard clair
Même si la nuit sombre descend
Je pourrai toujours te voir
Notre bel amour
Même si les longues années passent
Il restera toujours comme mon souvenir immuable
Il restera toujours comme mon souvenir immuable