Текст и перевод песни Kim Gun Mo - A Break up Present

A Break up Present

사랑이 날 버린 거야

My love left me

너의 맘이 변해 날 떠난 순간

The moment your heart changed and you left me

자꾸 눈물이 흘러 아무 이유 없이 아파

Tears kept flowing for no reason and it hurt

낯선 이별에 난 울기만 했지

I only cried at the unfamiliar farewell

이별이 너무나 길어

The breakup was too long

니가 나를 떠난 그 날 이후로

Since the day you left me

이젠 눈물조차 말라 아무 미련조차 없어 내겐

Now even my tears have dried up and I have no regrets

그저 추억만 뒹굴고 있을 뿐

Only memories linger

웃고 있니 날 떠난 뒤에

Are you smiling after you left me?

니가 원하던 사랑 찾아가서

Have you found the love you wanted?

행복하니 날 모두 잊고

Are you happy, forgetting me?

지금 그 사람과 함께 있어서

Because you're with him now

부디 너 행복하길 바랄게

I hope you will be happy

이제는 나도 너를 버렸어

Now I have also abandoned you

이제와 네게 하는 말인데

What I'm telling you now is this

어쩌면 니가 나를 떠난게

Perhaps it was a good thing that you left me

차라리 잘된 일인지 몰라

It might have been a blessing in disguise

나도 또 다른 사랑 만났어

I have also found another love

다시 또 내 가슴이 설레고

My heart is beating again

이제 난 너를 편히 보낸다

Now I will let you go