Текст и перевод песни Kim Gun Mo - A Break up Present

A Break up Present

Прощальный подарок

사랑이 날 버린 거야

Любовь бросила меня,

너의 맘이 변해 날 떠난 순간

Твое сердце изменилось, ты ушла в тот миг.

자꾸 눈물이 흘러 아무 이유 없이 아파

Слезы текут без причины, боль разрывает.

낯선 이별에 난 울기만 했지

В этой незнакомой разлуке я лишь плакал.

이별이 너무나 길어

Разлука слишком долгая,

니가 나를 떠난 그 날 이후로

С того дня, как ты ушла,

이젠 눈물조차 말라 아무 미련조차 없어 내겐

Даже слезы высохли, нет больше сожалений,

그저 추억만 뒹굴고 있을 뿐

Лишь воспоминания кружатся вокруг.

웃고 있니 날 떠난 뒤에

Улыбаешься ли ты, покинув меня?

니가 원하던 사랑 찾아가서

Найдя ту любовь, которую желала,

행복하니 날 모두 잊고

Счастлива ли ты, забыв меня,

지금 그 사람과 함께 있어서

Сейчас, находясь с ним?

부디 너 행복하길 바랄게

От всего сердца желаю тебе счастья.

이제는 나도 너를 버렸어

Теперь и я тебя отпустил.

이제와 네게 하는 말인데

Сейчас скажу тебе кое-что:

어쩌면 니가 나를 떠난게

Возможно, твой уход

차라리 잘된 일인지 몰라

К лучшему.

나도 또 다른 사랑 만났어

Я тоже встретил другую любовь.

다시 또 내 가슴이 설레고

Мое сердце снова трепещет,

이제 난 너를 편히 보낸다

И теперь я отпускаю тебя со спокойной душой.