Текст и перевод песни Kim Gun Mo - Fall in Love

Fall in Love

Baby, tonight, oh my love
You are my life everyday
Baby tonight, oh my love
You are my life everything

이렇게 너를 보고있으면
난 입 맞추고 싶고
이렇게 너와 둘이 있으면
나는 너를 안고파

사랑해 사랑해
너를 너무 사랑해
사랑해 사랑해
너를 내 자신보다 더

꽃이 피면 나비가 되줄게
내 뒤를 따라 날아오면 돼
비가 오면 우산이 되줄게
내 품에 안겨서 넌 비를 피하렴

낙엽지면 친구가 되줄게
내 손을 잡고 걸어가면 돼
눈이오면 지붕이 되줄게
내 코트 안에서 넌 편하게 쉬면 돼 oh, oh, oh

Baby, tonight, oh my love
You are my life everyday
Baby tonight, oh my love
You are my life everything

네가 내 곁에 있으면 난 너무나 행복해
네가 아무말 없이 나를 바라보기만해도 좋아
어쩌다 네가 삐져도 난 너무나 귀여워
너의 전부를 사랑하니깐 난

사랑해 사랑해
너를 너무 사랑해
사랑해 사랑해
세상 그 누구보다 더

꽃이 피면 나비가 되줄게
내 뒤를 따라 날아오면 돼
비가 오면 우산이 되줄게
내 품에 안겨서 넌 비를 피하렴

낙엽지면 친구가 되줄게
내 손을 잡고 걸어가면 돼
눈이오면 지붕이 되줄게
내 코트 안에서 넌 편하게 쉬면 돼 oh, oh

(꽃이 피면 나비가 되줄게)
(내 뒤를 따라 날아오면 돼) my love
(비가 오면 우산이 되줄게)
내 품에 안겨서 넌 비를 피하렴 (비를 피해)

(낙엽지면 친구가 되줄게) oh, oh, fall in love
(내 손을 잡고 걸어가면 돼) 내 손을 잡아
(눈이오면 지붕이 되줄게)
내 코트안에서 넌 편하게 쉬면 돼 oh, oh, yeah

Baby tonight, oh my love
You are my life everyday
Baby, tonight, oh my love
You are my life everything, yeah

Tomber amoureux

Bébé, ce soir, oh mon amour
Tu es ma vie chaque jour
Bébé, ce soir, oh mon amour
Tu es ma vie, tout

Quand je te regarde comme ça
J'ai envie de t'embrasser
Quand je suis avec toi comme ça
J'ai envie de te serrer dans mes bras

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Plus que moi-même

Quand les fleurs fleurissent, je deviendrai un papillon
Tu n'auras qu'à me suivre en volant
Quand il pleut, je deviendrai un parapluie
Accroche-toi à moi, tu seras à l'abri de la pluie

Quand les feuilles tombent, je deviendrai ton ami
Tu n'auras qu'à me prendre la main et marcher
Quand il neige, je deviendrai ton toit
Tu pourras te reposer confortablement dans mon manteau, oh, oh, oh

Bébé, ce soir, oh mon amour
Tu es ma vie chaque jour
Bébé, ce soir, oh mon amour
Tu es ma vie, tout

Quand tu es à mes côtés, je suis tellement heureux
Je suis content juste de te voir me regarder sans rien dire
Même si tu te fâches, je trouve ça adorable
J'aime tout de toi, alors

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime
Plus que quiconque au monde

Quand les fleurs fleurissent, je deviendrai un papillon
Tu n'auras qu'à me suivre en volant
Quand il pleut, je deviendrai un parapluie
Accroche-toi à moi, tu seras à l'abri de la pluie

Quand les feuilles tombent, je deviendrai ton ami
Tu n'auras qu'à me prendre la main et marcher
Quand il neige, je deviendrai ton toit
Tu pourras te reposer confortablement dans mon manteau, oh, oh

(Quand les fleurs fleurissent, je deviendrai un papillon)
(Tu n'auras qu'à me suivre en volant) mon amour
(Quand il pleut, je deviendrai un parapluie)
Accroche-toi à moi, tu seras à l'abri de la pluie (à l'abri de la pluie)

(Quand les feuilles tombent, je deviendrai ton ami) oh, oh, tomber amoureux
(Tu n'auras qu'à me prendre la main et marcher) Prends ma main
(Quand il neige, je deviendrai ton toit)
Tu pourras te reposer confortablement dans mon manteau, oh, oh, oui

Bébé, ce soir, oh mon amour
Tu es ma vie chaque jour
Bébé, ce soir, oh mon amour
Tu es ma vie, tout, oui