다 당신 덕분이라오 - Kim Gun Mo перевод на немецкий

다 당신 덕분이라오

니들도 늙는다는 걸 알아
세월에 장사 없는걸
부모 속 엄청 많이 썩였었잖아
연락 좀 자주 하라고

화려했던 젊은 시절
자식들 몽땅 다 주고
애지중지 곱게 키워놨더니
딴 사람 만나 떠나버렸네

간만에 외식 한번 해볼까
뭐 먹고 싶은 거 없소
지금껏 아무 탈 없이 사는 건
다 당신 덕분이라오

30년 전 당신 모습
주름살 뒤에 숨었고
검은 머리 아주 조금 남았어도
난 당신을 사랑하오

간만에 병원 한번 가볼까
늦둥이 낳을 수 있냐고
지금껏 아무 탈 없이 사는 건
다 당신 덕분이라오

지금껏 아무 탈 없이 사는 건 예예
다 당신 덕분이라오

Es ist alles dein Verdienst

Ihr wisst auch, dass man älter wird,
Gegen die Zeit ist kein Kraut gewachsen.
Ihr habt euren Eltern viel Kummer bereitet, nicht wahr?
Ruft sie öfter an.

Die glanzvollen jungen Jahre,
Alles den Kindern gegeben,
Sie mit Liebe und Sorgfalt großgezogen, und dann
trafen sie jemand anderen und gingen fort.

Sollen wir mal wieder auswärts essen gehen?
Gibt es etwas, das du essen möchtest?
Dass ich bis jetzt ohne Sorgen gelebt habe,
ist alles dein Verdienst.

Dein Gesicht von vor 30 Jahren
hat sich hinter Falten versteckt,
Auch wenn nur noch wenig von deinem schwarzen Haar übrig ist,
ich liebe dich.

Sollen wir mal wieder zum Arzt gehen?
Und fragen, ob wir noch ein spätes Kind bekommen können.
Dass ich bis jetzt ohne Sorgen gelebt habe,
ist alles dein Verdienst.

Dass ich bis jetzt ohne Sorgen gelebt habe, ja ja,
ist alles dein Verdienst.