Текст и перевод песни Kim Gun Mo - 어제보다 슬픈 오늘

밤새도록 내리던 소낙비가 니 모습을 지울까
니가 떠난 어제 보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고

나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
퉁퉁 부은 내 눈 속엔 아직 너를 보낸 눈물이

* 거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아

** 넌 괜찮니 지금도 나는 실감나지 않는다
어제 니가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아있고
너의 사랑이 머물다 떠난 내 방안의 슬픔은
내 가슴에 스며 내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네

밤새도록 힘들게 취한다고 니 모습을 잊을까
어제 니가 했던 이별 얘긴 도무지 기억이 안나

내 얼굴에 드리운 아침햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
니가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네

넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
문득 현관문을 열면 니가 웃으면서 올 것 같아
너의 사랑이 남겨진 여기 이 공간의 슬픔은
내 두 눈을 적셔 오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어

어제보다 더 오늘이 아프다

Я хочу, чтобы Санакби, который был внизу всю ночь, стерла твою внешность.
Сегодня мне грустнее, чем вчера, когда ты ушла.

Утреннее солнце на моем окне сотрет всю прошлую ночь.
Слезы, которые послали тебя, все еще в моих глазах.

* Я смеюсь над тем, что смотрюсь в зеркало прекрасно .
Я плачу перед зеркалом.

Ты в порядке, а я даже не осознаю этого.
Чашка, которую ты выпил вчера, все еще со мной.
Печаль в моей комнате, которую твоя любовь оставила, чтобы остаться.
Она просачивается в мою грудь и причиняет мне еще большую боль, чем вчера.

Я забуду, что ты был пьян всю ночь.
Я не помню, о каком разрыве ты говорила вчера.

Утреннее солнце светит мне в лицо, и мне трудно открыть глаза.
Только пустая кровать без тебя говорит мне "прощай".

Ты в порядке, и я до сих пор не могу в это поверить.
Если ты откроешь парадную дверь, я думаю, ты войдешь с улыбкой.
Вот печаль этого пространства, где осталась твоя любовь.
Смочи мои глаза, и сегодня будет печальнее, чем вчера.

Сегодня больнее, чем вчера.