Текст и перевод песни Kim Gun Mo - 자서전

자서전

잠 못 드는 비오는 밤에 기타치고 노래했지
첫인상 나 아직 못 잊는 내 첫사랑과 이별하고
왜 떠나는 건지 핑계조차 말 못한 채

그 잘못된 만남 이후로 내 사랑은 초스피드
그 사랑에 미련 땜에 늘 내 사랑이 떠나갔네
부메랑처럼 다시 올 수 없는 날들

사랑했던 그때 그녀는 벌써 애가 둘이고
그 소녀를 사랑했던 난 매니저만 둘이네
오늘밤도 난 기타 치며 노래한다

미안해요 나 결혼해요 청첩장속 그 한마디
그 날 밤엔 서울의 달만 허수아비처럼 봤지
뜨겁던 Kiss 이젠 다시 없으려나

사랑했던 그때 그녀는 벌써 애가 둘이고
그 소녀를 사랑했던 난 매니저만 둘이네
오늘밤도 난 기타 치며 노래한다

그 사랑을 마지막으로 사랑 한번 못 했네
사랑 한번 하지 못하고 사랑노랠 부르네
이 순간도 난 춤을 추며 노래한다

사랑했던 그때 그녀는 벌써 애가 둘이고
그 소녀를 사랑했던 난 매니저만 둘이네
오늘밤도 난 기타 치며 노래한다

Autobiography

On a sleepless, rainy night, I played the guitar and sang
To my first love, whose first impression I still haven't forgotten
I couldn't even give any excuses as to why I was leaving you

After that wrong encounter, my love has been at warp speed
Because of my regrets over that love, the loves I've had always leave
Like a boomerang, days that can never come again

The girl I loved then already has two children
I, who loved that girl, only have two managers
Even tonight, I play the guitar and sing

I'm so sorry, I'm getting married; those words were in the invitation
That night, I looked at the moon of Seoul like a scarecrow
Will that hot kiss never exist again?

The girl I loved then already has two children
I, who loved that girl, only have two managers
Even tonight, I play the guitar and sing

That love was the last love I ever had
Although I haven't been able to love again, I sing love songs
Even at this moment, I dance and sing

The girl I loved then already has two children
I, who loved that girl, only have two managers
Even tonight, I play the guitar and sing