Kaikki okei - Kim Herold перевод на английский

Kaikki okei

Taustalla kulkee nauhana seepian värinen preeria,
Hopeinen savukerasia, savut viimeiset on huulilla.
Uusi lookki päällä:
Huuliparta, pulisongit,
Kaulassani roikkuu risti osoitteena ikuisuus.

Hei, hei, onks kaikki okei?
Maailma pyörii paikallaan enkä löydä kotia.
Hei, hei, onks kaikki okei?
Matkaan länteen taikka itään ei jää katuun mitään.

Kuin halkeamat asfaltilla,
Joenuomat kanjonilla uurteet väsyneet kasvoilla,
Ikävä syö mun sielua.
Kauneus on harhautus,
Väreet tiessä kangastusta.
Ruosteisia tienviittoja,
Aurinko polttaa mun ihoa.

Hei, hei, onks kaikki okei?
Maailma pyörii paikallaan enkä löydä kotia.
Hei, hei, onks kaikki okei?
Matkaan länteen taikka itään ei jää katuun mitään.

(Whoo-o, whoo-o, whoo-o)

Punaisen nahkaistuimen,
Jalassa mustat levikset.
Tulitikkua pyöritän suussa vastaantulijoiden kaistalla.
Aistit auki elämälle.
Sille, mitä osuu tielle
Ei kulkematonta matkaa koskaan päästä perille.

Hei, hei, onks kaikki okei?
Maailma pyörii paikallaan enkä löydä kotia.
Hei, hei, onks kaikki okei?
Matkaan länteen taikka itään ei jää katuun mitään.
Hei, hei.

(Whoo-o, whoo-o, whoo-o)

Hei, hei, onks kaikki okei?

Is Everything Okay

In the background, a sepia-colored prairie runs like a ribbon,
A silver cigarette case, smoke lingers on my lips.
A new look:
A mustache, sideburns,
A cross hangs around my neck as an address to eternity.

Hey, hey, is everything okay?
The world is spinning in place and I can't find home.
Hey, hey, is everything okay?
I'll travel west or east, I won't leave anything behind on the streets.

Like cracks in the asphalt,
Rivers on the canyon, tired lines on my face,
Longing eats away at my soul.
Beauty is a deception,
Shimmers in the road, a mirage.
Rusted road signs,
The sun burns my skin.

Hey, hey, is everything okay?
The world is spinning in place and I can't find home.
Hey, hey, is everything okay?
I'll travel west or east, I won't leave anything behind on the streets.

(Whoo-o, whoo-o, whoo-o)

Red leather seat,
Black flared jeans.
I twirl a matchstick in my mouth, in the oncoming traffic lane.
Senses open to life.
To what comes my way,
An untraveled path never reaches its end.

Hey, hey, is everything okay?
The world is spinning in place and I can't find home.
Hey, hey, is everything okay?
I'll travel west or east, I won't leave anything behind on the streets.
Hey, hey.

(Whoo-o, whoo-o, whoo-o)

Hey, hey, is everything okay?