Текст и перевод песни Kim Herold - Social Butterfly

Social Butterfly

Girls used to love me and I used to be handsome
Then I got lazy, my papa thinks I'm crazy
And now those days are gone
Yesterday I got drunk on Jack
Lost my wallet and my back-pack
Woke up at my ex-girl's flat
And almost got a heart-attack

Bye, bye, suit and a tie
I am a social butterfly
Chit-chat, I love talking back
Woke up with my best friend's hat
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, I'm a social butterfly

Last night, I met a pretty girl
Singing in the bar
I tried to kiss her, stumbled and missed her
And she left in an autobus car
Woke up at the bus stop
With coffee on my tank top
Gotta get dressed up, I am so messed up
I don't wanna lose my job, yeah

Bye, bye, suit and a tie
I am a social butterfly
Chit-chat, I love talking back
Woke up with my best friend's hat
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, I'm a social butterfly

Now I'm a heart director, a karma attractor
A guy who likes to smile at the sky
Sometimes I'm crazy
The way that likes to wear the hair straight and fly on high
A social-economic, a common melancholic
Girls must get to cry
A super-sonic symbolic social alcoholic
Just a happy butterfly

Bye, bye, suit and a tie
I am a social butterfly
Chit-chat, I love talking back
Woke up with my best friend's hat
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, I'm a social butterfly

Bye, bye, suit and a tie
I am a social butterfly
Chit-chat, I love talking back
Just a social butterfly

Papillon Social

Les filles m'aimaient autrefois, et j'étais beau
Puis je suis devenu paresseux, mon papa pense que je suis fou
Et maintenant ces jours sont révolus
Hier, je me suis saoulé au Jack
J'ai perdu mon portefeuille et mon sac à dos
Je me suis réveillé dans l'appartement de mon ex-petite amie
Et j'ai failli faire une crise cardiaque

Au revoir, au revoir, costume et cravate
Je suis un papillon social
Bavardage, j'aime répondre
Je me suis réveillé avec le chapeau de mon meilleur ami
Eh, oh, je suis un papillon social
Eh, oh, je suis un papillon social

Hier soir, j'ai rencontré une jolie fille
Chantant dans le bar
J'ai essayé de l'embrasser, j'ai trébuché et je l'ai ratée
Et elle est partie dans un autobus
Je me suis réveillé à l'arrêt de bus
Avec du café sur mon débardeur
Je dois m'habiller, je suis tellement mal
Je ne veux pas perdre mon travail, ouais

Au revoir, au revoir, costume et cravate
Je suis un papillon social
Bavardage, j'aime répondre
Je me suis réveillé avec le chapeau de mon meilleur ami
Eh, oh, je suis un papillon social
Eh, oh, je suis un papillon social

Maintenant, je suis un directeur de cœur, un attracteur de karma
Un mec qui aime sourire au ciel
Parfois je suis fou
La façon dont j'aime porter les cheveux lisses et voler haut
Un socio-économique, un mélancolique commun
Les filles doivent pleurer
Un alcoolique social symbolique supersonique
Juste un papillon heureux

Au revoir, au revoir, costume et cravate
Je suis un papillon social
Bavardage, j'aime répondre
Je me suis réveillé avec le chapeau de mon meilleur ami
Eh, oh, je suis un papillon social
Eh, oh, je suis un papillon social

Au revoir, au revoir, costume et cravate
Je suis un papillon social
Bavardage, j'aime répondre
Juste un papillon social