Текст и перевод песни Kim Herold - Social Butterfly

Social Butterfly

Girls used to love me and I used to be handsome
Then I got lazy, my papa thinks I'm crazy
And now those days are gone
Yesterday I got drunk on Jack
Lost my wallet and my back-pack
Woke up at my ex-girl's flat
And almost got a heart-attack

Bye, bye, suit and a tie
I am a social butterfly
Chit-chat, I love talking back
Woke up with my best friend's hat
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, I'm a social butterfly

Last night, I met a pretty girl
Singing in the bar
I tried to kiss her, stumbled and missed her
And she left in an autobus car
Woke up at the bus stop
With coffee on my tank top
Gotta get dressed up, I am so messed up
I don't wanna lose my job, yeah

Bye, bye, suit and a tie
I am a social butterfly
Chit-chat, I love talking back
Woke up with my best friend's hat
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, I'm a social butterfly

Now I'm a heart director, a karma attractor
A guy who likes to smile at the sky
Sometimes I'm crazy
The way that likes to wear the hair straight and fly on high
A social-economic, a common melancholic
Girls must get to cry
A super-sonic symbolic social alcoholic
Just a happy butterfly

Bye, bye, suit and a tie
I am a social butterfly
Chit-chat, I love talking back
Woke up with my best friend's hat
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, I'm a social butterfly

Bye, bye, suit and a tie
I am a social butterfly
Chit-chat, I love talking back
Just a social butterfly

Бабочка-обольститель

Девчонки любили меня, а я был красавчиком,
Потом я обленился, мой папа думает, что я спятил,
И теперь эти дни прошли.
Вчера я напился Джеком,
Потерял кошелек и рюкзак,
Проснулся в квартире бывшей,
И чуть не схватил сердечный приступ.

Прощай, костюм и галстук,
Я бабочка-обольститель,
Болтаю без умолку, люблю спорить,
Проснулся в шляпе лучшего друга,
Эх, о, я бабочка-обольститель,
Эх, о, я бабочка-обольститель.

Прошлой ночью я встретил красивую девушку,
Она пела в баре,
Я попытался ее поцеловать, споткнулся и промахнулся,
И она уехала на автобусе.
Проснулся на автобусной остановке,
С кофе на майке,
Надо одеваться, я в таком беспорядке,
Не хочу потерять работу, да.

Прощай, костюм и галстук,
Я бабочка-обольститель,
Болтаю без умолку, люблю спорить,
Проснулся в шляпе лучшего друга,
Эх, о, я бабочка-обольститель,
Эх, о, я бабочка-обольститель.

Теперь я сердечный директор, повелитель кармы,
Парень, который любит улыбаться небу,
Иногда я бываю чокнутым,
Тем, как люблю носить волосы прямо и летать высоко,
Социально-экономический, обычный меланхолик,
Девчонки должны плакать,
Сверхзвуковой, символический, светский алкоголик,
Просто счастливая бабочка.

Прощай, костюм и галстук,
Я бабочка-обольститель,
Болтаю без умолку, люблю спорить,
Проснулся в шляпе лучшего друга,
Эх, о, я бабочка-обольститель,
Эх, о, я бабочка-обольститель.

Прощай, костюм и галстук,
Я бабочка-обольститель,
Болтаю без умолку, люблю спорить,
Просто бабочка-обольститель.