Текст и перевод песни Kim Hyun Chul - How You Look on TV

How You Look on TV

세상에 이런 말 있지
사랑하며는 눈이 먼다고
그래 난
눈이 멀어 헤매는
그런 사람과 같아
내 주위 다들 얘기해
그만두라고
포기하라고
그래 난
체념해야 되겠지만
내 맘 어쩔 수 없어
T V 에서 보는
그대 모습은
너무 너무 예뻐요
정말로 보면
더욱 그렇죠
아무 말도 못하고
혼자 끙끙대는
바보같은 나의
이 맘 알아줘요
어제도 술을 마셨지
모두 헛된 꿈 잊어보려고
하지만
그댄 나의 맘속의 천사
천사와 같아
T V 에서 보는
그대 모습은
너무 너무 예뻐요
정말로 보면
더욱 그렇죠
아무 말도 못하고
혼자 끙끙대는
바보같은 나의
이 맘 알아줘요
아무거나 잘 입는
그대의 모습도
화장기 전혀 없는
얼굴도
남자 아이같이
웃음짓던 표정도
모두다 내겐
겁이 나는데

T V 에서 보는
그대 모습은
너무 너무 예뻐요
정말로 보면 더욱 그렇죠
아무말도 못하고
혼자 끙끙대는
바보같은 나의
이 맘 알아줘요
T V 에서 보는
그대 모습은 예뻐요
정말로 보면
더욱 그렇죠
아무말도 못하고
혼자 끙끙대는
바보같은 나의
이 맘 알아줘요
T V 에서 보는
그대 모습은 예뻐요
정말로 보면
더욱 그렇죠
아무말도 못하고
그냥 끙끙대는
바보같은 나의
이 맘 알아줘요

Comment tu apparais à la télévision

On dit dans le monde
Que l'amour rend aveugle
Eh bien, je suis
Comme un aveugle qui erre
C'est comme ça que je suis
Tout le monde autour de moi me dit
D'arrêter
D'abandonner
Oui, je devrais
Accepter la situation
Mais je ne peux rien faire à mon cœur
Je te vois à la télévision
Et ton image
Est tellement belle
Si je te vois vraiment
Ce sera encore plus beau
Je ne peux rien dire
Je rumine tout seul
Je suis un idiot
Comprends mon cœur
J'ai bu hier
Pour oublier tous ces rêves vains
Mais
Tu es l'ange de mon cœur
Comme un ange
Je te vois à la télévision
Et ton image
Est tellement belle
Si je te vois vraiment
Ce sera encore plus beau
Je ne peux rien dire
Je rumine tout seul
Je suis un idiot
Comprends mon cœur
Tu portes n'importe quoi
Et tu es magnifique
Tu n'as pas de maquillage
Ton visage
Tu souris comme un garçon
Ton expression
Tout cela me fait peur
Mais je suis effrayé

Je te vois à la télévision
Et ton image
Est tellement belle
Si je te vois vraiment, ce sera encore plus beau
Je ne peux rien dire
Je rumine tout seul
Je suis un idiot
Comprends mon cœur
Je te vois à la télévision
Et ton image est belle
Si je te vois vraiment
Ce sera encore plus beau
Je ne peux rien dire
Je rumine tout seul
Je suis un idiot
Comprends mon cœur
Je te vois à la télévision
Et ton image est belle
Si je te vois vraiment
Ce sera encore plus beau
Je ne peux rien dire
Je rumine tout seul
Je suis un idiot
Comprends mon cœur