끝난 건가요 - Kim Hyun Chul перевод на немецкий

끝난 건가요

한참 그대는
내게서 멀리 있군요 이제
우리는 끝난 건가요
더 이상 없나요 우리 둘은

맨 처음 사랑을 말한 걸
기억하나요 이제
우리는 이게 단가요
여기서 멎나요 우리 둘은

힘들게 지내온 시간들이
난 아직도 시작인 것 같은데
아무도 이해할 순 없나요
그대여 내게 대답해줘요
정말 끝난 건가요 우리

우린 늘 같은 데 있어
지루했나요 이젠
우리는 그만인가요
여기서 됐나요 우리 둘은 오오

힘들게 지내온 시간들이
난 아직도 시작인 것 같은데
이런 나를
아무도 이해할 순 없나요
그대여 내게 대답해줘요
정말 끝난 건가요 우리

힘들게 지내온 시간들이
난 아직도 시작인 것 같은데
아무도 이해할 순 없겠죠
그대여 내게 대답해줘요
끝난 건가요 워 끝난 건가요 우린

Ist es vorbei?

Eine ganze Weile schon bist du
weit von mir entfernt, jetzt.
Ist es vorbei mit uns?
Gibt es nichts mehr für uns beide?

Als wir zum ersten Mal von Liebe sprachen,
erinnerst du dich daran, jetzt?
Ist das alles für uns?
Hört es hier auf für uns beide?

Die schweren Zeiten, die wir durchgemacht haben,
für mich fühlt es sich immer noch wie der Anfang an.
Kann das niemand verstehen?
Meine Liebste, antworte mir.
Ist es wirklich vorbei mit uns?

Wir waren immer am selben Ort,
warst du gelangweilt, jetzt?
Hören wir auf?
Ist es hier genug für uns beide, ooh ooh.

Die schweren Zeiten, die wir durchgemacht haben,
für mich fühlt es sich immer noch wie der Anfang an.
Mich so,
kann das niemand verstehen?
Meine Liebste, antworte mir.
Ist es wirklich vorbei mit uns?

Die schweren Zeiten, die wir durchgemacht haben,
für mich fühlt es sich immer noch wie der Anfang an.
Niemand wird das wohl verstehen können.
Meine Liebste, antworte mir.
Ist es vorbei, woah, ist es vorbei mit uns?