나의 그대는 - Kim Hyun Chul перевод на немецкий

나의 그대는

눈을들어 바라보곤
그냥 가긴 왠지 섭섭했나
가다몰래 뒤돌아본
나의 그대는
물끄러미 바라보는
내 모습을 등질순 없었나
가다몰래 뒤돌아본
나의 그대는
두눈속에 부서지는
햇살이 유난히 부신건
그건 왜 오 왜 왜
눈을들어 바라보곤
그냥 가긴 왠지 섭섭했나
저만치서 돌아오는
나의 그대는
물끄러미 바라보는
내 모습을 등질순 없었나
저만치서 돌아오는
나의 그대는
어차피 숨길수 없는
입가에 가득한 웃음
그건 왜 오 왜 왜
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
아무말 하지 않아도
그 웃음이 내게 얘기하지
참았던 웃음 터져버린
나의 그대는
그런말 하지 않아도
내 마음을 항상 알고있지
참았던 웃음 터져버린
나의 그대는
내 어깨에 안겨오는
그리움 가득한 그대
그건 왜 오 왜 왜
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
오우 나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는
나의 그대는

Meine Liebste

Du schaust auf und siehst mich an,
Warst du traurig, einfach so zu gehen?
Heimlich umgedreht, als du gingst,
Meine Liebste.
Starr mich anblickend,
Konntest du dich nicht von meinem Anblick abwenden?
Heimlich umgedreht, als du gingst,
Meine Liebste.
In deinen Augen zerbrechend,
Das Sonnenlicht, das ungewöhnlich blendet,
Das, warum, oh warum, warum?
Du schaust auf und siehst mich an,
Warst du traurig, einfach so zu gehen?
Von dort drüben zurückkehrend,
Meine Liebste.
Starr mich anblickend,
Konntest du dich nicht von meinem Anblick abwenden?
Von dort drüben zurückkehrend,
Meine Liebste.
Ohnehin nicht zu verbergen,
Das Lächeln, das deine Lippen füllt,
Das, warum, oh warum, warum?
Meine Liebste.
Meine Liebste.
Meine Liebste.
Auch wenn du nichts sagst,
Dein Lächeln sagt es mir.
Das zurückgehaltene Lachen, das hervorbrach,
Meine Liebste.
Auch ohne solche Worte,
Kennst du mein Herz immer.
Das zurückgehaltene Lachen, das hervorbrach,
Meine Liebste.
An meine Schulter geschmiegt,
Du, voller Sehnsucht,
Das, warum, oh warum, warum?
Meine Liebste.
Meine Liebste.
Meine Liebste.
Meine Liebste.
Oh, meine Liebste.
Meine Liebste.
Meine Liebste.
Meine Liebste.
Meine Liebste.
Meine Liebste.