달의 몰락 - Kim Hyun Chul перевод на немецкий

달의 몰락

나를 처음 만났을 때도
그녀는 나에게 말했지
탐스럽고 이쁜 저 이쁜 달

나랑 매일 만날 때에도
그녀는 나에게 말했어
탐스럽고 이쁜 달이 좋아

그녀가 좋아하던 저 달이
그녀가 사랑하던 저 달이
지네 달이 몰락하고 있네

나를 무참히 차 버릴 때도
그녀는 나에게 말했지
탐스럽고 이쁜 저 이쁜 달

나랑 완전히 끝난 후에도
누군가에게 또 말하겠지
탐스럽고 이쁜 달이 좋아

그녀가 좋아하던 저 달이
그녀가 사랑하던 저 달이
지네 달이 몰락하고 있네

그녀가 좋아하던 저 달이
그녀가 사랑하던 저 달이
지네 달이 몰락하고 있네

그녀가 좋아하던 저 달이
그녀가 사랑하던 저 달이
지네 달이 몰락하고 있네

그녀가 좋아하던 저 달이

Der Untergang des Mondes

Als sie mich zum ersten Mal traf,
sagte sie zu mir:
Jener üppige und schöne, schöne Mond.

Auch als sie mich täglich traf,
sagte sie zu mir:
Der üppige und schöne Mond gefällt mir.

Jener Mond, den sie mochte,
jener Mond, den sie liebte,
ihr Mond geht gerade unter.

Auch als sie mich grausam abservierte,
sagte sie zu mir:
Jener üppige und schöne, schöne Mond.

Auch nachdem es mit mir ganz vorbei war,
wird sie wohl wieder jemandem sagen:
Der üppige und schöne Mond gefällt mir.

Jener Mond, den sie mochte,
jener Mond, den sie liebte,
ihr Mond geht gerade unter.

Jener Mond, den sie mochte,
jener Mond, den sie liebte,
ihr Mond geht gerade unter.

Jener Mond, den sie mochte,
jener Mond, den sie liebte,
ihr Mond geht gerade unter.

Jener Mond, den sie mochte.