만남 - Kim Hyun Chul перевод на немецкий

만남

난 난 눈을 감아요
빛과 그대 모습 사라져
이제 어둠이 밀려오네
저 파란 어둠 속에서
그대 왜 잠들어 가나
세상은 아직 그대 곁에 있는데
사랑은 아니지만 우리의 만남
어둠은 사라지네 워
시간은 빛으로 물들어
또 다시 흐르네
내 눈빛속 그대
난 난 꿈을 꾸어요
그대 와의 시간은 멈춰지고
이제 어둠이 밀려오네
빛 바랜 사랑 속에서
그대 왜 잠들려 하나
시간은 오 아직 그대
곁에 있는데
사랑은 아니지만 우리의 만남
어둠은 사라지네 워
시간은 빛으로 물들어
또 다시 흐르네
그대 눈빛 속에 나
내 눈빛 속 그대

Begegnung

Ich, ich schließe meine Augen
Das Licht und dein Anblick verschwinden
Nun bricht die Dunkelheit herein
In jener blauen Dunkelheit
Warum schläfst du ein?
Die Welt ist noch an deiner Seite
Es ist nicht Liebe, doch unsere Begegnung
Die Dunkelheit verschwindet, woah
Die Zeit färbt sich mit Licht
Und fließt von Neuem
Du in meinem Blick
Ich, ich träume einen Traum
Die Zeit mit dir bleibt stehen
Nun bricht die Dunkelheit herein
In verblasster Liebe
Warum versuchst du einzuschlafen?
Die Zeit, oh, ist noch an deiner
Seite
Es ist nicht Liebe, doch unsere Begegnung
Die Dunkelheit verschwindet, woah
Die Zeit färbt sich mit Licht
Und fließt von Neuem
Ich in deinem Blick
Du in meinem Blick