Cupid's Arrow - Kim Hyun Joong перевод на русский

Cupid's Arrow

아주 오래전부터 너에게
전하고 싶던 그 말 사랑해
항상 날 바라보던 그 눈빛 사랑이
아니었나 봐, 내가 아니었나 봐

내 친구를 바라보는 너의 시선
알면서도 혹시나 하는 맘에
네 곁에 자꾸
서성이고 있었나 봐 난 (난)

처음 본 순간 온 세상이 달라졌어
마주칠 때면 심장소리 들릴까?
넌 말야 내 맘을 말이야
왜 몰라줘?

아직 너에게 부족해도
그냥 나를 지켜봐 줄래
이 꿈들이 깨기 전에
날 사랑하게 만들 거야

네게 어울리는 사람이
되고 싶어서 매일, 음, 생각해
설렌 마음으로 아침을 맞이하고
또 하루를, 어허, 시작해

주머니에 준비해둔 너의 반지
받아줄까? 고민고민하다가
내 친구 옆에 (내 친구 옆에)
웃고 있는 널 바라봐 난 (난)

처음 본 순간 온 세상이 달라졌어
마주칠 때면 심장소리 들릴까?
넌 말야 내 맘을 말이야
왜 몰라줘?

아직 너에게 부족해도
그냥 나를 지켜봐 줄래
이 꿈들이 깨기 전에
날 사랑하게 만들 거야

워오오오, 워오오오
워오오오

라라라라라, 라라라라라라라
라라라라라, 라라라라라라라

오늘 밤이 가기 전에
날 사랑하게 만들 거야

Стрела Купидона

С давних пор тебе
Я хотел сказать те слова: "Люблю тебя"
Тот взгляд, которым ты всегда смотрела на меня,
Кажется, это была не любовь, кажется, я был не тот.

Твой взгляд, устремленный на моего друга
Зная это, но все же с тайной надеждой в сердце
Рядом с тобой я постоянно
Кажется, топтался, я (я)

В миг, когда я впервые увидел тебя, весь мир изменился
Когда наши взгляды встречаются, услышишь ли ты стук моего сердца?
Ты же, о моих чувствах,
Почему ты их не замечаешь?

Пусть я всё ещё не достоин тебя
Просто прошу, наблюдай за мной
Прежде чем эти мечты развеются
Я заставлю тебя полюбить меня

Человеком, который тебе подходит,
Я хочу стать, каждый день, ммм, думаю об этом
С трепещущим сердцем встречаю утро
И снова день, ага, начинаю

Кольцо для тебя, что я приготовил в кармане
Примешь ли ты его? Я всё думаю и думаю
А ты рядом с моим другом (рядом с моим другом)
Смотрю на тебя, смеющуюся, я (я)

В миг, когда я впервые увидел тебя, весь мир изменился
Когда наши взгляды встречаются, услышишь ли ты стук моего сердца?
Ты же, о моих чувствах,
Почему ты их не замечаешь?

Пусть я всё ещё не достоин тебя
Просто прошу, наблюдай за мной
Прежде чем эти мечты развеются
Я заставлю тебя полюбить меня

Уо-о-о-о, уо-о-о-о
Уо-о-о-о

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Прежде чем эта ночь пройдет
Я заставлю тебя полюбить меня