花路 - Kim Hyun Joong перевод на немецкий

花路

また同じ この季節が 巡って来たんだ
どんなに世界が 変わろうと 花は開く

いつから ここに咲き
誰かを待っているの
喜び 哀しみ
愛は繰り返し 生まれ変わるから

僕らが歩いた花路を
今はひとりで歩いてる
あの日の
あなたの笑顔 消えないように

僕らはきっと いつまでも
花が咲くのを待っている
綺麗だね
涙もいつか風に散ってゆく

人はなぜ 同じ夢を 描いているのに
哀しく儚い 幸せの花を見上げる

どこまで続くのかな
どこかで終わるのかな
明日を信じて
空はどこまでも 繋がっているよ

僕らが歩いた花路を
今日も誰かが歩いてる
朝日が 同じ場所から 輝くように

僕らはきっと いつまでも
花が咲くのを待っている
綺麗だね
涙もいつか風に散ってゆく

Bloom and fly
Soon then cry
Fall and sleep
Feel the world turning into a dream

僕らが歩いた花路を (la-la-la-la)
今はひとりで歩いてる (la-la-la)
あの日の (la-la-la)
あなたの笑顔 消えないように

僕らはきっと いつまでも
花が咲くのを待っている
綺麗だね
涙もいつか風に散ってゆく

Blumenweg

Wieder ist dieselbe Jahreszeit gekommen,
Egal wie sehr sich die Welt auch verändert, die Blumen blühen.

Seit wann blühen sie hier,
Warten sie auf jemanden?
Freude, Trauer,
Die Liebe wird immer wieder neu geboren.

Den Blumenweg, den wir gemeinsam gingen,
Gehe ich nun alleine.
Damit
Dein Lächeln von jenem Tag nicht verblasst.

Wir werden sicher für immer
Darauf warten, dass die Blumen blühen.
Es ist wunderschön, nicht wahr?
Auch Tränen werden eines Tages im Wind verwehen.

Warum blicken Menschen, obwohl sie dieselben Träume malen,
Zu den traurigen, vergänglichen Blumen des Glücks auf?

Wie weit wird er wohl reichen?
Wird er irgendwo enden?
Im Glauben an morgen,
Ist der Himmel endlos mit uns verbunden.

Den Blumenweg, den wir gemeinsam gingen,
Geht auch heute jemand.
So wie die Morgensonne vom selben Ort erstrahlt.

Wir werden sicher für immer
Darauf warten, dass die Blumen blühen.
Es ist wunderschön, nicht wahr?
Auch Tränen werden eines Tages im Wind verwehen.

Blühe und fliege
Bald dann weine
Falle und schlafe
Fühle, wie die Welt zu einem Traum wird

Den Blumenweg, den wir gemeinsam gingen (la-la-la-la)
Gehe ich nun alleine (la-la-la)
Damit (la-la-la)
Dein Lächeln von jenem Tag nicht verblasst.

Wir werden sicher für immer
Darauf warten, dass die Blumen blühen.
Es ist wunderschön, nicht wahr?
Auch Tränen werden eines Tages im Wind verwehen.