花路 - Kim Hyun Joong перевод на русский

花路

また同じ この季節が 巡って来たんだ
どんなに世界が 変わろうと 花は開く

いつから ここに咲き
誰かを待っているの
喜び 哀しみ
愛は繰り返し 生まれ変わるから

僕らが歩いた花路を
今はひとりで歩いてる
あの日の
あなたの笑顔 消えないように

僕らはきっと いつまでも
花が咲くのを待っている
綺麗だね
涙もいつか風に散ってゆく

人はなぜ 同じ夢を 描いているのに
哀しく儚い 幸せの花を見上げる

どこまで続くのかな
どこかで終わるのかな
明日を信じて
空はどこまでも 繋がっているよ

僕らが歩いた花路を
今日も誰かが歩いてる
朝日が 同じ場所から 輝くように

僕らはきっと いつまでも
花が咲くのを待っている
綺麗だね
涙もいつか風に散ってゆく

Bloom and fly
Soon then cry
Fall and sleep
Feel the world turning into a dream

僕らが歩いた花路を (la-la-la-la)
今はひとりで歩いてる (la-la-la)
あの日の (la-la-la)
あなたの笑顔 消えないように

僕らはきっと いつまでも
花が咲くのを待っている
綺麗だね
涙もいつか風に散ってゆく

Цветочная дорога

Снова этот сезон вернулся, как и прежде.
Как бы мир ни менялся, цветы распускаются.

С каких пор ты цветёшь здесь
и кого-то ждёшь?
Радость, печаль…
Любовь возрождается вновь и вновь.

По цветочной дороге, где мы шли с тобой,
сейчас я иду один.
Чтобы улыбка твоя
с того дня не исчезла.

Мы с тобой, конечно, всегда
будем ждать, когда расцветут цветы.
Как красиво, правда?
И слёзы когда-нибудь развеет ветер.

Почему люди, хоть и рисуют одну и ту же мечту,
смотрят вверх на печальные и хрупкие цветы счастья?

Докуда это будет продолжаться?
Где-нибудь это закончится?
Веря в завтрашний день,
небо простирается бесконечно, связывая всё.

По цветочной дороге, где мы шли с тобой,
сегодня кто-то другой идёт.
Так же, как утреннее солнце сияет с того же места.

Мы с тобой, конечно, всегда
будем ждать, когда расцветут цветы.
Как красиво, правда?
И слёзы когда-нибудь развеет ветер.

Цвети и лети,
А после плачь,
Падай и спи,
Почувствуй, как мир превращается в сон.

По цветочной дороге, где мы шли с тобой, (ла-ла-ла-ла)
сейчас я иду один. (ла-ла-ла)
Чтобы улыбка твоя с того дня (ла-ла-ла)
не исчезла.

Мы с тобой, конечно, всегда
будем ждать, когда расцветут цветы.
Как красиво, правда?
И слёзы когда-нибудь развеет ветер.