Prism Time - Kim Hyun Joong перевод на немецкий

Prism Time

잘 지냈냐는 짧은 인사로
어색한 시간들을 뒤로 한 채
잠시 떠났던 우리 기억을
눈을 감고 다시 떠올려봐요

언젠가 네게 했던 그 말
바람이 널 스치면
또 다시 널 찾아올 거야
따스한 바람이 되어 내가

오늘밤 밤새 노래를 부를게
지친 네 어깨를 감싸 안을게
세상에 모든 빛이 꺼져도
두려워 하지마 내가 지킬게

언제 하루는 절망의 늪에
헤어나오지 못해 죽을 것 같아도
잠시 잊었던 우리 추억이
떠올라 또 하루를 버텨냈어요

언젠가 네게 했던 약속
어둠이 날 삼켜도
다시 한번 일어설 거야
멈추지 않는 노래를 불러

오늘밤 밤새 노래를 부를게
지친 네 어깨를 감싸 안을게
세상에 모든 빛이 꺼져도
두려워 하지마 내가 지킬게

오늘밤 밤새 노래를 부를게
지친 내 마음을 감싸 안을게
세상에 모든 아픔 지나도
여전히 네 곁에 내가 있을게

들려? 우리의 사랑을 밝히는
멈추지 않을 종소리
들려? 우리의 사랑의 시작을
축복하는 이 소리가

Prisma Zeit

Mit einem kurzen "Wie geht es dir?" als Gruß,
lassen wir die peinlichen Zeiten hinter uns.
Unsere kurz verlassenen Erinnerungen,
schließe deine Augen und rufe sie dir wieder ins Gedächtnis.

Was ich dir einst sagte,
wenn der Wind dich streift,
werde ich dich wiederfinden,
als ein warmer Wind werde ich zu dir kommen.

Heute Nacht werde ich die ganze Nacht singen,
ich werde deine müden Schultern umarmen.
Auch wenn alle Lichter der Welt erlöschen,
hab keine Angst, ich werde dich beschützen.

Wenn du eines Tages im Sumpf der Verzweiflung
gefangen bist und denkst, du musst sterben,
erinnerst du dich an unsere kurz vergessenen Erinnerungen
und überstehst so einen weiteren Tag.

Das Versprechen, das ich dir einst gab,
auch wenn die Dunkelheit mich verschlingt,
werde ich mich wieder erheben.
Ich singe ein Lied, das niemals endet.

Heute Nacht werde ich die ganze Nacht singen,
ich werde deine müden Schultern umarmen.
Auch wenn alle Lichter der Welt erlöschen,
hab keine Angst, ich werde dich beschützen.

Heute Nacht werde ich die ganze Nacht singen,
ich werde mein müdes Herz umarmen.
Auch wenn aller Schmerz der Welt vorübergeht,
werde ich immer noch an deiner Seite sein.

Hörst du? Das Läuten der Glocken, das unsere Liebe erhellt und
niemals enden wird.
Hörst du? Diese Klänge, die den Beginn unserer Liebe
segnen.