Текст и перевод песни Kim Hyun Joong - Prism Time

Prism Time

잘 지냈냐는 짧은 인사로
어색한 시간들을 뒤로 한 채
잠시 떠났던 우리 기억을
눈을 감고 다시 떠올려봐요

언젠가 네게 했던 그 말
바람이 널 스치면
또 다시 널 찾아올 거야
따스한 바람이 되어 내가

오늘밤 밤새 노래를 부를게
지친 네 어깨를 감싸 안을게
세상에 모든 빛이 꺼져도
두려워 하지마 내가 지킬게

언제 하루는 절망의 늪에
헤어나오지 못해 죽을 것 같아도
잠시 잊었던 우리 추억이
떠올라 또 하루를 버텨냈어요

언젠가 네게 했던 약속
어둠이 날 삼켜도
다시 한번 일어설 거야
멈추지 않는 노래를 불러

오늘밤 밤새 노래를 부를게
지친 네 어깨를 감싸 안을게
세상에 모든 빛이 꺼져도
두려워 하지마 내가 지킬게

오늘밤 밤새 노래를 부를게
지친 내 마음을 감싸 안을게
세상에 모든 아픔 지나도
여전히 네 곁에 내가 있을게

들려? 우리의 사랑을 밝히는
멈추지 않을 종소리
들려? 우리의 사랑의 시작을
축복하는 이 소리가

Prism Time

I greet you with a short and simple "How are you?"
As we leave behind the times when we found ourselves in awkward situations
Take a moment and reminisce about the memory of us that has been gone for a time
Close your eyes and see it all again

The words I once said to you, someday
The wind will touch you again
I'll come to find you again
I will become a warm wind and find my way to you

I'll sing a song all night tonight
I'll wrap my arms around your weary shoulders
Even if all the light in the world goes out
Don't be afraid, I will protect you

Someday, you may find yourself stuck in the pit of despair
And you may feel like you are going to die because you can't get out
But then the memory of us that you had forgotten for a while
Will come to mind, and you will make it through another day

The promise I made to you, someday
Even if the darkness swallows me
I will rise again
I will sing a song that never stops

I'll sing a song all night tonight
I'll wrap my arms around your weary shoulders
Even if all the light in the world goes out
Don't be afraid, I will protect you

I'll sing a song all night tonight
I'll wrap my arms around my weary heart
Even when all the pain in the world has passed
I'll still be here by your side

Do you hear it? The bells that never stop ringing
Illuminating our love
Do you hear it? This sound that blesses
The beginning of our love