Song for a dreamer - Kim Hyun Joong перевод на немецкий

Song for a dreamer

You were a dreamer
You were a sailor
We were many things
Used to stay up watching movies
Kept the dreams in your eyes

Sailed across the bright stars
And tales of greatest romance
That's what we were then, you and I
Our promises, the times we're still

Dreaming in the song, living in the poem
Singing with the moon
No one else to blame, no one says the same
There's something we can't change
Best of us in every road
Best of you, best of me in every road

I was a pilot
I could fly on every road we dream
We could speed up to chase the sun
Plant the hope in our heart

The walls are filled up with starlights
We paint our dreams on every side
That's what we were then, you and I
Our promises, the times we're still

Dreaming in the song, living in the poem
Singing with the moon
No one else to blame, no one says the same
There's something we can't change
Best of us in every road
Best of you, best of me in every road

Never say goodbyes
Try to understand somehow
The days are passing by only to the great side
You will never walk alone, let's be on the same road
Since the day one, still together

Dreaming in the song, living in the poem
Singing with the moon
No one else to blame, no one says the same
There's something we can't change
Best of us in every road
Best of you, best of me in every road

Lied für einen Träumer

Du warst eine Träumerin
Du warst eine Seefahrerin
Wir waren so vieles
Blieben wach und schauten Filme
Hielten die Träume in deinen Augen fest

Segelten über helle Sterne
Und Geschichten der größten Romanze
Das waren wir damals, du und ich
Unsere Versprechen, die Zeiten, die bleiben

Träumen im Lied, leben im Gedicht
Singen mit dem Mond
Niemand sonst zu beschuldigen, niemand sagt dasselbe
Es gibt etwas, das wir nicht ändern können
Das Beste von uns auf jedem Weg
Das Beste von dir, das Beste von mir auf jedem Weg

Ich war ein Pilot
Ich konnte auf jedem Weg fliegen, den wir träumen
Wir konnten beschleunigen, um die Sonne zu jagen
Pflanzten die Hoffnung in unser Herz

Die Wände sind voller Sternenlicht
Wir malen unsere Träume auf jede Seite
Das waren wir damals, du und ich
Unsere Versprechen, die Zeiten, die bleiben

Träumen im Lied, leben im Gedicht
Singen mit dem Mond
Niemand sonst zu beschuldigen, niemand sagt dasselbe
Es gibt etwas, das wir nicht ändern können
Das Beste von uns auf jedem Weg
Das Beste von dir, das Beste von mir auf jedem Weg

Sag niemals Lebewohl
Versuche irgendwie zu verstehen
Die Tage vergehen nur zur besseren Seite
Du wirst niemals allein gehen, lass uns auf demselben Weg sein
Seit dem ersten Tag immer noch zusammen

Träumen im Lied, leben im Gedicht
Singen mit dem Mond
Niemand sonst zu beschuldigen, niemand sagt dasselbe
Es gibt etwas, das wir nicht ändern können
Das Beste von uns auf jedem Weg
Das Beste von dir, das Beste von mir auf jedem Weg