Текст и перевод песни Kim Hyun Joong - THIS IS LOVE

THIS IS LOVE

하늘 높이 날아가봐
푸른 바다를 헤엄쳐봐 oh
As in a dream
첨이라 그래 어색한 건
자유롭게 날아올라 oh
In a dream
끝없이 펼쳐진 저 하늘과
밤 하늘의 별 그 미소가
날 위로하고 있어
너처럼
이제 내가 힘이 되어 줄게
내 손을 잡아 놓치지 마
널 보며 깨달았던
The true love
This is love
절대 멈추지 않는
This is love
하늘이 내려주신
다시 하늘을 바라봐
We′re together 혼자가 아니야
This is love, this is love
절대 꺼지지 않는 불빛이야
지구를 닮은 너의 눈은
촉촉한 아침 이슬 같아
As in a dream
너와 나의 꿈을 꾸자
끊이지 않을 beautiful days
Everyday
이젠 두려워 마 every night
내 품에 안겨 꿈꾸는 널
그려왔던 거야
I'm with you
This is love
절대 멈추지 않는
This is love
하늘이 내려주신
다시 하늘을 바라봐
We′re together 혼자가 아니야
This is love, this is love
절대 꺼지지 않는 불빛이야
크게 소리쳐 get to the world (두 팔을 벌려)
크게 소리쳐 get to the world (um um um)
크게 소리쳐 get to the world
크게 소리쳐
This is love
절대 멈추지 않는 (눈부신 아침도)
This is love
하늘이 내려주신 (하늘이 내려주신 oh)
다시 하늘을 바라봐 (날 바라봐)
We're together 혼자가 아니야 (um yeh yeh)
This is love, this is love
절대 꺼지지 않는 불빛이야

C'EST L'AMOUR

Envole-toi vers le ciel
Nage dans la mer bleue oh
Comme dans un rêve
C'est la première fois, c'est gênant
Envole-toi librement oh
Dans un rêve
Le ciel qui s'étend à l'infini et
Le sourire des étoiles du ciel nocturne
Me réconfortent
Comme toi
Maintenant, je serai ta force
Prends ma main, ne la lâche pas
En te regardant, j'ai réalisé
Le véritable amour
C'est l'amour
Il ne s'arrête jamais
C'est l'amour
Le ciel me l'a donné
Regarde à nouveau le ciel
Nous sommes ensemble, tu n'es pas seule
C'est l'amour, c'est l'amour
C'est une lumière qui ne s'éteint jamais
Tes yeux qui ressemblent à la terre
Sont comme la rosée du matin
Comme dans un rêve
Rêvons ensemble, toi et moi
Des jours magnifiques qui ne s'arrêteront jamais
Chaque jour
N'aie plus peur chaque nuit
Je te vois dans mes bras, je te rêve
Je l'imaginais
Je suis avec toi
C'est l'amour
Il ne s'arrête jamais
C'est l'amour
Le ciel me l'a donné
Regarde à nouveau le ciel
Nous sommes ensemble, tu n'es pas seule
C'est l'amour, c'est l'amour
C'est une lumière qui ne s'éteint jamais
Crie fort, dis-le au monde (ouvre tes bras)
Crie fort, dis-le au monde (um um um)
Crie fort, dis-le au monde
Crie fort
C'est l'amour
Il ne s'arrête jamais (même le matin radieux)
C'est l'amour
Le ciel me l'a donné (le ciel me l'a donné oh)
Regarde à nouveau le ciel (regarde-moi)
Nous sommes ensemble, tu n'es pas seule (um yeh yeh)
C'est l'amour, c'est l'amour
C'est une lumière qui ne s'éteint jamais