Текст и перевод песни Kim Hyun Joong - What Are We Fighting For

What Are We Fighting For

긴 적막이 고요히 흘러가고 yeah
숨이 막혀와
차가운 공기가 영혼을 감싸고
Yeah, yeah
끝나지 않을 싸움이 또 시작된다 (다)
Hey, hey, hey, what are we fighting for?
Hey, hey, hey, who are you dying for?
So, you gonna pull the trigger
Just shoot, just shoot
Ahh, shoot me my friend (bam, bam)
칠흑같은 어둠 날 가두고 yeah
목을 조여와
Hey, hey, hey, what are we fighting for?
Hey, hey, hey, who are you dying for?
So, you gonna pull the trigger
Just shoot, just shoot
Ahh, shoot me my friend
We know the wars were first created by the woods irons and the pistols
And these pistols have penetrated the hearts of millions
And bled tears of billions, and even more
Machinery has tempted us
Into destroying one another
But it is no other than ourselves who decided
To walk this path
Mankind are running out
Of reason to fight yet some still
Believes that the human nature
Is always looking for destructions
Together we can snap
That belief because it
Ain′t true
We are more than reasonable
And we are more
Than ready to defend
Hey, hey, hey, what are we fighting for?
Hey, hey, hey, who are you dying for?
So, you gonna pull the trigger
Just shoot, just shoot
Ahh, shoot me my friend

Pourquoi on se bat ?

Un long silence coule tranquillement, yeah
Je suis à bout de souffle
L’air froid enveloppe mon âme
Yeah, yeah
Un combat sans fin recommence (encore)
Hey, hey, hey, pourquoi on se bat ?
Hey, hey, hey, pour qui tu meurs ?
Alors, tu vas appuyer sur la gâchette
Tire, tire
Ahh, tire sur moi, mon amie (bam, bam)
L’obscurité comme l’encre me retient, yeah
J’étouffe
Hey, hey, hey, pourquoi on se bat ?
Hey, hey, hey, pour qui tu meurs ?
Alors, tu vas appuyer sur la gâchette
Tire, tire
Ahh, tire sur moi, mon amie
On sait que les guerres ont été créées par les fers et les pistolets
Et ces pistolets ont pénétré les cœurs de millions de personnes
Et ont fait couler les larmes de milliards, voire plus
La machinerie nous a tentés
À nous détruire les uns les autres
Mais c’est nous qui avons décidé
De suivre ce chemin
L’humanité est à court
De raisons de se battre, mais certains croient encore
Que la nature humaine
Cherche toujours la destruction
Ensemble, on peut briser
Cette croyance parce que
Ce n’est pas vrai
On est plus que raisonnables
Et on est plus
Que prêts à se défendre
Hey, hey, hey, pourquoi on se bat ?
Hey, hey, hey, pour qui tu meurs ?
Alors, tu vas appuyer sur la gâchette
Tire, tire
Ahh, tire sur moi, mon amie